关灯
护眼
字体:

爆红的前男友们都求我复合格格党_(苏)米哈伊尔·肖洛霍夫著;力冈译(三) 第(1/2)页

米沙一天到晚骑在马上,就这样清闲了一个星期。草原使他着了迷,草原招引他过起原始的、与草木相伴的生活。马群在不远处**来**去。米沙不是在马上打盹,就是躺在草地上,无忧无虑地注视着微风吹动着一片片镶了白边儿的云彩在天空飘**。起初,他很满意这种与世隔绝的状态。他甚至都爱上了这种远离人群的牧场生活。但是过了一个星期,等他已经熟悉了新环境的时候,又产生了一种莫名的恐惧心情。“人家都在那儿为自己和别人的身家性命打仗,我却在这儿放起马来。怎么能这样啊?一定要离开这儿,不然就完啦。”他清醒地想道。但是又有一种苟且偷安的声音钻进脑子里:“就让他们在那儿打吧,那儿是鬼门关,这儿可是逍遥自在,除了草原,就是蓝天。那儿互相残杀,这儿太平无事。干吗要多管闲事呢?……”各种想法争先恐后地侵蚀着米沙宁静的心情。因此他又很想去接近接近人,已经不像初来的几天那样了,而是常常主动去找索尔达托夫,想和他接近接近。索尔达托夫现在正带着自己的马群在杜达廖夫塘一带转悠。

看样子,索尔达托夫不觉得孤独有多么难受。他很少在帐篷里过夜,几乎夜夜都跟马群在一起,或者就睡在池塘边。他过着野兽一样的生活,经常自己打食儿吃,而且本事十分高超,好像这一辈子就是专门干这一行的。有一天,米沙看到他用马尾搓细绳儿,觉得很有趣,就问道:“你搓这玩意儿干什么?”

“钓鱼。”

“哪儿有鱼?”

“塘里就有。有鲫鱼。”

“用虫儿钓吗?”

“也用面包,也用虫儿。”

“鱼炖着吃吗?”

“晒干就能吃。你尝尝!”他从裤子口袋里掏出一条干鲫鱼,很热心地请米沙吃。

有一天,米沙在放马的时候看到一只落进夹子的野雁。旁边有一只做得很像的假雁,还有几只夹子拴在橛子上,用青草巧妙地掩盖着。这天晚上,索尔达托夫用烧红的木炭拌上碎土,把野雁埋在土里烤熟了,请米沙也来吃。他一面撕着香喷喷的雁肉,一面说:“下一次你别把野雁解下来,不然可要给我坏事。”

“你怎么到这儿来的?”米沙问。

“我要养家呀。”

索尔达托夫沉默了一会儿,忽然又问道:“你告诉我,大家都说你干过红军,是真的吗?”

米沙没想到他会提出这个问题,有些尴尬。

“没有……这怎么说呢……嗯,我往他们那边跑……被抓回来啦。”

“为什么要往那边跑?你贪图什么?”索尔达托夫小声问道。他的目光越来越冷峻,嚼得也渐渐慢了。

他们坐在一条干涸的山沟沿上,靠着一堆火。干马粪冒着浓烟,灰堆里往外冒着小小的火苗。夜晚的风从他们背后吹来,送来一阵阵干燥的热气和萎蔫的野蒿气味。黑漆漆的天空不时划过流星。有一颗流星划过,留下的一道毛茸茸的白印子亮了老半天,就像是马屁股上留下的鞭痕。

米沙留神地望着索尔达托夫那被火光映黄了的脸,回答说:

“想争得一些权利。”

“为谁争权利?”索尔达托夫的身子猛地动了一下。

“为老百姓。”

“究竟争什么权利?你说说看。”

索尔达托夫的声音低了下来,并且带点儿笼络的味道。米沙犹疑了一会儿——他觉得,索尔达托夫故意往火里添干马粪蛋儿,是为了掩饰自己脸上的表情。后来他下了决心,说:“争的权利就是:大家要平等!不应该有老爷、有奴仆。明白吗?这种事要打翻过来。”

“你以为,士官生不行了吗?”

“是的,不行啦。”

“原来你想这样……”索尔达托夫喘了一口气,突然站了起来。“狗崽子,你想把哥萨克都卖给犹太佬当奴隶呀?!”他叫得又响又凶,“你……人家收买你,你们这一伙儿想把我们连根铲掉呀?!哼,原来是这么回事儿啊!……是想让犹太佬在我们草原上到处盖工厂吗?想把我们的土地都夺走吗?!”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 静静的顿河全一册的版本 静静的顿河全三册 电影《静静的顿河》原版在线观看