根据上面的分析，证明胡风派对我完全失去了批评的公正立场，只是在骂街罢了。他们对这部小说除误解，造谣和诬蔑之外，既不曾指出它的真毛病，更不肯有一个字提到它的优点。他们以为别人喜爱这部小说尽都是向理论八股鞠躬，而没有想到别人不尽是那么低能，一定是看出来这部小说虽有毛病，也有它的值得喜爱的地方。我本来常常想来一个自我检讨，但因为胡风派如此嚣张，我不得不采取防卫，暂不**裸的分析我自己的短处。等将来胡风派的作风改变后，我一定会检讨我自己的作品的。如今，既然胡风派的批评家说我的“技巧穷窘了”，我就顺便泛泛的谈一谈这部作品的技巧问题。
我写这部作品的时候有一个很大的企图，即是尽可能的将它作为一部素朴的散文诗来写，所以在结构上并不很注意。在创作上我有一点自信的地方是对于北方口语的提炼，这不仅依赖于活语汇的搜集工作，还要对民族的旧文化和人民的生活习惯都有相当的了解才行。这一点我确实下过工夫，用过心血，请胡风派的朋友们尊重事实，不要嘲笑我在此吹牛。《差半车麦秸》技巧的成功处大半在此，而《牛全德与红萝卜》是它的继续和发展。当执笔写《牛全德与红萝卜》的时候，我正在温读陶诗，得到了一点启示，似乎明白了素朴和美丽如何的统一起来。本来，宇宙间的事物都含有矛盾，谐和就建立在矛盾上面。秦汉人所写那篇《乐记》，对音乐的由矛盾构成谐和的道理曾有过不少发挥。姜白石评陶诗为“散而庄，淡而腴”，深刻的理解到陶诗的风格的基本部分，乃是建筑在矛盾上的谐和。“散而庄”是指章法结构而说的，“淡而腴”是指内容而说的，都是矛盾的，却统一于浑然的风格里面。李白所说的“清水出芙蓉，天然去雕饰”，确是指出了艺术的最高境界。但“清水出芙蓉”不仅自然，同时也美。“自然”和“素朴”虽不是同义语，但真正的自然必离不开素朴，真正的素朴也必得自然。我在写《牛全德与红萝卜》的时候竭力的追求这境界，却没有完全成功，有时或不免流露出一点儿斧凿痕迹。为什么会有痕迹呢？是因为我同时又过于热切的追求新鲜，追求它真能像一首诗歌。
现在，让我再公开的说出来一个学习中的秘密吧。在《牛全德与红萝卜》中有不少的排句，叠句，重沓章法，这是怎么来的呢？这是从《诗经》中悟出来的！特别是“国风”部分，保存的古代歌谣的面貌最多。“国风”中许多诗利用叠句，重沓，将一种单纯的意象或感情重复说出，层层加深。我很爱这种单纯美。我既从《诗经》中悟出来这一个道理之后，偏偏又看见克鲁泡特金的《俄国文学史》中所引的一段《伊果尔侵略之歌》，更增加了我吸收这种遗产的勇气和信心。其实，大概各民族的民歌（ballad）都爱用叠句，不仅中国的“国风”为然。类似“国风”中的章尾重沓的句法，在英国叫做refrain。这种形式，不仅有意义的作用，更要紧的是有音乐的作用——企图由音乐的作用唤起或加强某种感情。英国的民歌影响到近代诗，“国风”的叠句或重沓影响到词，到曲。我试验在散文中吸收这遗产，使我的散文一方面有单纯美，一方面摇曳生姿。成功和失败是另外一回事，我希望我的这番苦心应该让朋友们知道。像胡风派的朋友们那样狂妄自尊，鲁莽灭裂，轻下批评，乱施诬蔑，怎么能叫我心服？
我曾经声明过，为着今天大家都不能自由呼吸，我决不向胡风派大举反攻。我愿意接受批评，但同时也要求被人尊重。胡风先生所领导的作风影响极大，所以虽然和他结合一起的不过三二人，但因为影响大，在国内俨然成一个不可忽视的小宗派。我衷心的承认胡风先生对文学运动有相当贡献，但我死不能同意他的作风。十年来，大家惟恐民主救国的联合战线不稳固，而胡风生先在理论上拥护这联合战线，在作风上破坏这联合战线。十五年来，大家都提倡口语文学，抗战后又提出“中国作风和中国气派”一口号；胡风先生很了解这一运动的发展，很知道这一运动是多么必需。在理论上他拥护这运动，然而在实践上他却和这运动相背驰，他和他所领导的少数作家们偏要写出来使中国人头疼的文体。为什么胡风先生竟会这样的矛盾呢？这原因有好几种，其中最主要的是狭隘的宗派主义和刚愎的英雄主义在作祟。假若胡风先生还有一点虚心的话，我想他应该接受我这种善意的批评。我希望先生胡风及其一派的作家们今后不要再把我当做敌人，应该也把我当做一位尚有可取的诤友才好。
关于“胡风派”这个名词，有朋友劝我不用，为的是免得别人说文坛上真有派别。其实胡风派的存在尽人皆知，用不着掩耳盗铃。我们希望胡风派能放弃过去的狭隘作风，为整个的联合战线而努力。我提出“胡风派”这名词，毫无恶意，我认为宗派主义是巩固联合战线的一大障碍，不如揭破了的好。两年来，文坛上稍有成就的作家如沙汀，艾芜，臧克家，SY等，没有不被胡风派加以诋毁的，全不顾现实条件，全不顾政治影响。青年本是热情的，经胡风先生一鼓励，一影响，就常常抛开原则，不顾事实，任意诬蔑，以攻击成名作家为快意。一般纯洁的读者见胡风派火气很大，口吻很左，就误认胡风派是左派的代表，于是风行草偃，一唱百和，形成了很坏的风气。关于这问题，谈起来扯得太远，就此止了。
一九四七年四月一日夜
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 牛全德与红萝卜 牛全德与红萝卜原文 牛全德与红萝卜 姚雪垠