关灯
护眼
字体:

呼啸山庄_艾米莉·勃朗特(第八章) 第(6/6)页

细细地接着讲下去。我看出来这一带的人,对于城里的那些形形色色的居民来说,就好比地

窖里的蜘蛛见着茅舍里的蜘蛛,得益不少。这并不完全我是个旁观者,才得出这种日益深刻

的印象。他们确实更认真,更自顾自的过着日子,不太顾及那些表面变化的和琐碎的外界事

物。我能想象在这儿,几乎可能存在着一种终生的爱;而我过去却死不相信会有什么爱情能

维持一年。一种情况像是把一个饥饿的人,安放在仅仅一盘菜前面,他可以精神专注地大嚼

一顿,毫不怠慢它。另一种情况,是把他领到法国厨子摆下的一桌筵席上,他也可能从这整

桌菜肴中同样享用了一番,但是各盆菜肴在他心目中、记忆里却仅仅是极微小的分子而已。”

“啊!你跟我们熟了的时候,就知道我们这儿跟别地方的人是一样的。”丁太太说,对

我这番话多少有点莫名其妙。

“原谅我,”我搭腔,“你,我的好朋友,这是反对那句断言的一个显著证据。我一向

认为的你们这一阶层人所固有的习气,在你身上并未留下痕迹,你只是稍稍有点乡土气罢

了。我敢说你比一般仆人想得多些。你不得不培养你思考的能力,因为你没有必要把生命消

耗在愚蠢的琐事中。

丁太太笑起来。

“我的确认为我自己是属于一种沉着清醒的人,”她说,

“这倒不一定是由于一年到头住在山里,老是看见那几张面孔和老套的动作,而是我受

过严格的训练,这个给了我智慧;而且我读过的书比你想象的还多些,洛克乌德先生。在这

个图书室里,你可找不到有哪本书我没看过,而且本本书,我都有所得益。除了那排希腊文

和拉丁文的,还有那排法文的,但那些书我也能分辨得出。对于一个穷人的女儿,你也只能

期望这么多。只是,如果你希望我像闲聊一样,把整个来龙去脉都要细讲,那我就这样说下

去吧。而且,时间上不跳过三年,就从第二年夏天讲起也可以啦——一七七八年的夏天,那

就是,差不多二十三年前。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 呼啸山庄 呼啸山庄2026 呼啸山庄故事梗概