狠，可她太傲了，大家才不会去怜悯她的苦痛呢，除非她收敛些，放谦和些。最后她自己招
认了，而且向我吐露了衷曲。除了我，还有谁能作她的顾问。
一天下午，辛德雷先生出去了，希刺克厉夫借此想给自己放一天假。我想，那时他十六
岁了，相貌不丑，智力也不差，他却偏要想法表现出里里外外都让人讨厌的印象，自然他现
在的模样并没留下任何痕迹。首先，他早年所受的教育，到那时已不再对他起作用了，连续
不断的苦工，早起晚睡，已经扑灭了他在追求知识方面所一度有过的好奇心，以及对书本或
学问的喜爱。他童年时由于老恩萧先生的宠爱而注入到他心里的优越感，这时已经消失了。
他长久努力想要跟凯瑟琳在她的求学上保持平等的地位，却带着沉默的而又痛切的遗憾，终
于舍弃了；而且他是完全舍弃了。当他发觉他必须，而且必然难免，沉落在他以前的水平以
下的时候，谁也没法劝他往上走一步。随后人的外表也跟内心的堕落互相呼应了：他学了一
套萎靡不振的走路样子和一种不体面的神气；他天生的沉默寡言的性情扩大成为一种几乎是
痴呆的、过分不通人情的坏脾气。而他在使他的极少数的几个熟人对他反感而不是对他尊敬
时，却显然是得到了一种苦中作乐的乐趣呢。
在他干活间休时，凯瑟琳还是经常跟他作伴；可是他不再用话来表示对她的喜爱了，而
是愤愤地、猜疑地躲开她那女孩子气的抚爱，好像觉得人家对他滥用感情是不值得引以为乐
的。在前面提到的那一天，他进屋来，宣布他什么也不打算干，这时我正帮凯蒂小姐整理她
的衣服。她没有算计到他脑子里会生出闲散一下的念头；以为她可以占据这整个大厅，已经
想法通知埃德加先生说她哥哥不在家，而且她准备接待他。
“凯蒂，今天下午你忙吗？”希刺克厉夫问，“你要到什么地方去吗？”
“不，下着雨呢。”她回答。
“那你干吗穿那件绸上衣？”他说，“我希望，没人来吧？”
“我不知道有没有人来，”小姐结结巴巴地说道，“可你现在应该在地里才对，希刺克
厉夫。吃过饭已经一个钟头啦，我以为你已经走了。”
“辛德雷总是讨厌地妨碍我们，很少让我们自由自在一下，”这男孩子说，“今天我不
再干活了，我要跟你待在一起。”
“啊，可是约瑟夫会告状的，”她绕着弯儿说，“你最好还是去吧！”
“约瑟夫在盘尼斯吞岩那边装石灰哩，他要忙到天黑，他决不会知道的。”
说着，他就磨磨蹭蹭到炉火边，坐下来了。凯瑟琳皱着眉想了片刻——她觉得需要为即
将来访的客人排除障碍。
“伊莎贝拉和埃德加·林惇说过今天下午要来的，”沉默了一下之后，她说，“既然下
雨了，我也不用等他们了。不过他们也许会来的，要是他们真来了，那你可不保险又会无辜
挨骂了。”
“叫艾伦去说你有事好了，凯蒂，”他坚持着，“别为了你那些可怜的愚蠢的朋友倒把
我撵出去！有时候，我简直要抱怨他们——可是我不说吧——”
“他们什么？”凯瑟琳叫起来，怏怏不乐地瞅着他。“啊，耐莉！”她性急地嚷道，把
她的头从我手里挣出来，“你把我的卷发都要梳直啦！够啦，别管我啦。你简直想要抱怨什
么，希刺克厉夫？”
“没什么——就看看墙上的日历吧。”他指着靠窗挂着的一张配上框子的纸，接着说：
“那些十字的就是你跟林惇他们一起消磨的傍晚，点子是跟我在一起度过的傍晚。你看见没
有？我天天都打记号的。”“是的，很傻气，好像我会注意似的！”凯瑟琳回答，怨声怨气的。“那又有什么意思
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 呼啸山庄 呼啸山庄2026 呼啸山庄故事梗概