关灯
护眼
字体:

且听风吟_村上春树(第一卷第一章) 第(12/27)页

“那,我为什么身子光光的?”

“你自己脱的嘛。”

“不信。”

她随手把发刷往**一扔,把几样零碎东西塞迸手袋:钱包、口红、头痛药等。

“我说,你能证明你真的什么也没做?”

“你自己检查好了。”

“怎么检查?”

她似乎真的动了气。

“我发誓。”

“不信。”

“只能信。”我说,心里大为不快。

她再没说下去,把我逐出门外,自己也出来锁上门。

我们一声不响地沿着河边小路行走,走到停车的空地。

我拿纸巾擦挡风玻璃的时间里,她满脸狐疑地慢慢绕车转了一圈,然后细细盯视引擎盖

上用白漆大笔勾勒的牛头。牛穿着一个大大的鼻栓,嘴里衔着一朵白玫瑰发笑。笑得十分粗

俗。

“你画的?”

“不,原先的车主。”

“干嘛画牛呢?”

“哦——”

她退后两步,又看了一气牛头画,随后像是后悔自己多嘴似地止住口。

车里闷热得很。到港口之前她一言未发,只顾用手中擦试滚落的汗珠,只顾吸烟不止—

—点燃吸上两三口,便像检验过滤嘴上沾的口红似地审视一番,旋即按进车体上的烟灰盒,

又抽出一支点燃。

“喂,昨晚我到底说什么来着?”临下车时她突然问道。

“很多很多,嗯。”

“哪怕一句也好,告诉我。”

“肯尼迪的话。”

“肯尼迪?”

“约翰.F.肯尼迪。”

她摇头叹息:

“我是什么也记不得了。”

下车之际,她不声不响地把一张千元钞票塞进后望镜背后。

10

夜里异常热,简直可以把鸡蛋蒸个半熟。

我像往常那样用脊背顶开爵士酒吧沉重的门扇,深深吸了一口空调机凉飕飕的气流。酒

吧里边,香烟味儿、威士忌味儿、炸马铃薯味儿.以及腋窝味儿下水道味儿.如同年轮状西

餐点心那样重重迭迭地沉淀在一起。

我照例拣柜台尽处头的座位坐下,背靠墙壁,四下打量:

三个身穿罕见制服的法国水兵、及其两个女伴、一对20岁光景的恋人,如此而已。没


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 且听风吟 街头慢逛 翻訳 且听风吟 且听风吟什么意思