对两人没完没了的英语,吕老师笑而不语,我连忙圆珠笔伺候。他接过来,翻开封面,龙飞凤舞写下几个字:“瑞士马佳,以色列马克,在天愿做比翼鸟,在地愿做连理枝。中国作家吕之洋。”
最后,他写上的年月日,然后再把书给两个外国男女。
他们的汉语知识毕竟有限,更何况是古典诗词,你望望我,我望望你,不知所云。我知道用汉语跟他们解释不清楚,就用英语向他们做了比喻:那意思就是说,如果你们飞到天上去,成双成对展翅飞翔,永远也不分。如果在土地上,要像枝叶一样,交缠在一起,谁也不能把你们分开。
我的翻译很蹩脚,两人却听得眉开眼笑,连声向我道谢。
“不要谢我,要谢这位作家——”随着我的手指向吕老师,他们又向老头子鞠躬敬礼,最后手捧着书,高高兴兴出去了。
吕老师拍拍我的肩膀,裸露出满嘴黄牙:“呵呵,你这家伙真不错,还把生意做到外国,做的是国际买卖呀!”
我苦笑道:“还真不是的,他们是外国留学生,以前赚他们钱的都是百川书店,跟我的关系不大,只是把我的旧书借了几本给他们,现在他们是来还书的。”
“那你也赚了好名声啊!”
我恭维着说:“获得好名声的是老师,他们把你的书带回去,您声名远扬,漂洋过海,天下人都知道老师了!”
“好,借你的吉言,哪天出国,让全世界都看看咱的如花容颜……”他边笑边上楼去了。
说笑归说笑,生意还要做,又来了顾客,我接待之后再上楼,两个老师都站起来。吕老师就说他要走了。雷老师说送他。
“好吧,我们一起走。”他点头。
三人一起下楼来,我说应该我送的,吕老师说:“一个人送就够了,小雷反正是暑假,刚才忘记了,帮我把楼上的帆布包拿下来吧,别忘了,把你注释的那本书也放进去哦。”
见她上楼,吕老师对我轻声说:“小雷很不幸,多关心些……”
吕老师喊雷老师,居然用小雷这个称呼,我觉得有点怪异。雷老师又返身上楼,提了一个包下来,正是到武汉进书他背的那个帆布包,后不知道放在哪里的,到底是女人心细,马上就找到了。她一手提包,一手拿着那本书,当着吕老师的面,放进他包里,还叮嘱了一句:“以后记得要还我哟。”
“当然当然,我还要把新版的书送一本给你,这一本书也是要还的,有纪念意义。”他伸手要接包。
雷老师说:“我帮你提着吧。”
两个人就要出门,我突然想起来了:“雷老师,学生送来还有些书,你要带回去呀,我去给你拿——”
她将吕老师的包背在肩上,摇头说:“不用了,那些书的价值不大,让它们在这里发挥余热吧。”
我说:“那怎么行?我们不是在销赃吗?”
雷老师回眸一笑,竟然有几分妩媚:“没那么严重,只算是我送给学生的吧。”
母亲从隔板后面出来,对两人说:“雷老师,我还记得那孩子的模样,给你说……”
雷老师摇摇手:“宏达妈妈,不要告诉我,我也不打听,孩子们能够把那么多书还给我,我已经深受感动了,不想知道他们是谁,因为也不止一个孩子,我把家里的书,供应给孩子们看,就是希望,他们把眼光转移到正经的阅读中。”
吕老师等在门口,这才点着了一根香烟,吐出烟圈后,赞许地点点头:“学生有这样好的老师,真是一种幸运。”
我鹦鹉学舌,重复了一遍:“吕老师,雷老师,你们都是好老师,学生有这样的好老师,真是一种幸运。”
“有徒如此,老师也是一种幸运。”吕老师回头说了一句。
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:
书蕴芳华意思
书气芳华是什么意思