金旼炡点点头。她想在里面找一个更合适的词，但脑子里翻来翻去还是那几个。
她站在更衣室门口旁边的走廊区域里，把双手背在身后，轻轻踮了下脚。她知道这里有俱乐部随行录像的设备，可能还有没撤走的媒体，但她没有走。
大概三分钟后，更衣室的门从里面推开了。林远走出来，头发还是湿的，换了件干净的训练衫，脖子上搭着一条白色毛巾。训练包的拉链没拉，露出四号球衣的一角。他低着头在整理包带，往前走了两步，然后感觉到有人在看他，抬起头。
看见金旼炡，停住了。他的表情微微动了一下，不是惊讶，是那种忽然遇到一道已经知道答案但不知道怎么解答的题的短暂停顿。
金旼炡先开口了。她说英语，咬字尽可能清晰，语速放得很慢。
“Niceplay.”
林远听懂了。她不是要他做什么，只是告诉他，她看到了。他把毛巾从脖子上取下来，站直身体，用韩语回了一句。发音不算标准，语调也平，是他来首尔之后练得最多的那两个字。
“康桑密达。”
谢谢你。
金旼炡愣了一下。她大概没想到这个人会用韩语道谢，但他确实用了。她往前迈了半步，深呼吸了一次，然后抬起头，切换到另一种她在过去几周里特意查了读音的语言。
中文。发音很慢，声调跌跌撞撞，有几个音节咬不准位置，但每一个字她都努力念清楚了。
“你只读我的消息。不回！”
她说完这句话的时候脸是红的，不是因为运动。但她没有低头，也没有躲开他的目光。她就那样站在更衣室走廊尽头的转角旁边，用他听得懂的母语把自己的控诉直接说了出来。
林远沉默了一会儿。
他想起从那天交换KakaoTalk到现在，他给她的回复确实只有一个空白输入框。林琳教过他用翻译软件把韩文翻成中文再翻回去，但他一直没用过。不是因为高冷，是不知道对着那个白色猫咪头像应该打什么字。
“对不起。”他说。中文。语气很认真，不是在敷衍，是真觉得自己做错了。
旁边的朴志浩手里还抱着文件。他看看林远，又看看金旼炡，发现这两个人跨越了中文韩语英语三重障碍，用三个不同语言完成了对话，效率比他这个正经翻译还高。他正在考虑要不要悄悄退开，走廊尽头又传来一个脚步声。
高跟鞋。
姜泫雅从走廊那头拐了出来。白大褂脱了，换了一件灰色的薄外套，手里还拎着记录板，脖子上挂着工牌。她的马尾在灯光下晃了一下，目光落在走廊中间站着的两个人身上。然后她走到朴志浩旁边，转过来面对着他，像是在对同事交代公事。
“翻译先生，和林远选手说一下。如果要谈恋爱，至少等他踢出成绩再说吧。”
语气很平静。像是在汇报体能测试数据。
朴志浩抱着文件的胳膊紧了紧。他没有翻译。只是推了推眼镜，然后用韩语回答。
“以林远选手的性格，不需要我翻译。他大概也听不懂你的言外之意。”
“那正好。”
姜泫雅转过脸来，看着林远。林远觉得这两个互相之间说话的女人的气场不太对，但他无法准确描述哪里不对。他只是把训练包的拉链拉上了。
金旼炡刚才没反应过来的那句韩语，现在终于看到了说那句话的人。她把背在后腰的手放下来，脸上已经恢复了标准的偶像表情，漂亮，得体，嘴角的弧度恰到好处。但她比场边鼓掌时更认真地看着姜泫雅，微微鞠了一下躬。韩语敬语，咬字极其标准。
“您就是姜教练吧。感谢您平常照顾林选手。”
姜泫雅把记录板夹在腋下，回了一个点头。嘴角挂着笑，但眼底没有笑意。
“是啊，他是我的作品。”
中文。她把“我的”和“作品”两个词之间空出一小段距离，像是在分开展示这两件不同的东西。林远听懂了，但不知道她跟金旼炡在聊什么。金旼炡没听懂“作品”这个词，但她从姜泫雅说“我的”这两个字时的目光中读懂了全部含义。
两人之间的空气安静了大约三秒。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 教练让我换教练怎么办 教练让我们放弃比赛