林远刚走到更衣室门口准备去淋浴，金泰奎在走廊里拦住了他。手里拿着手机，屏幕还亮着，上面是K联赛官方合作媒体的名字。
“林远。有记者想采访你。K联赛官方转播台的。不是混合区那种群采，是单独采访。”
林远看了金泰奎一眼，又看了一眼他背后走廊尽头隐约在等着的工作人员。
“必须去吗。”
“不是必须。但建议你去。你今天全场扛住李相宪，最后反击还参与传球制造进球，媒体对你的关注度正在上升。金基东说轮休不是让你歇着，公关方面也是。”
朴志浩不知道从哪冒出来，手里端着不知道第几杯美式，金丝眼镜的镜片在走廊灯光下反着光。“翻译服务不要钱，走吧。”
混合采访区设在通道出口附近，背景是首尔世界杯竞技场的赞助商广告板，灯光打得比球场上还亮。K联赛官方转播台的女记者穿着职业套装，妆容精致，手里拿着麦克风，话筒上贴着K联赛的logo。
林远走到指定位置，朴志浩站在他侧后方。
“林远选手，首先恭喜拿到平局。今天是你第一次在K联赛首发打满全场，对手还是领头羊江原FC。你有什么感想？”
朴志浩把韩语翻成中文。林远听完，想了想。
“球队没有输球是好的。对手很强，我们在落后的时候没有放弃。这个结果可以接受。”
韩语。语法不太对，敬语也没用全，但意思很清楚。朴志浩在翻译的时候稍微帮他润了一下语法，内容不变。
女记者接着问：“你对位的李相宪是K联赛的顶级射手。上半场你完成了一次对他的成功抢断，那个防守动作很精彩。你能说说当时是怎么预判的吗。”
林远听完翻译，沉默了几秒。摄影机的红灯在他面前亮着，镜头推近了半格。他的汗还没全干，球衣领口歪着露了半截锁骨。
“没有特别预判。他靠上来，我把他的重心往上抬，然后趁他发力的时候把支撑点撤掉。成功了。下一次可能不成功。”
朴志浩把他原话翻出来时特意把“撤掉支撑点”这一句译得更顺了些。女记者听完轻轻挑起一侧眉毛。年轻球员在这种场合通常会说自己有多努力或者感谢教练给机会。这个人刚才像是在做技术解析。
“有球迷注意到，你在场上跟李相宪选手有过持续较长时间的对话。能透露你们聊了什么吗。”
她说的是两个人在角球区附近的攻防对位，当时林远说过“别指望我防守干净”，李相宪回他“我只会说防的好”。林远眼尾轻轻动了一下。
“我让他不要指望我防守太干净。他说好。”
翻译完这句话，朴志浩在心里默默给李相宪点了根蜡。记者眼睛亮了。但她再想接着往下问时，林远已经用一个官方到有些老练的态度收了尾。
“后面还有很多比赛。我会继续准备。”然后微微低了一下头，示意采访结束。
摄影机指示灯暗了。女记者关掉麦克风在记事本上划了两下，抬头对着摄影师用韩语嘀咕了一句。“是新人吗？他还太年轻了吧，连个能当标题的情绪都不给。”
朴志浩假装没听到。类似的评价他在金基东那里听过很多次。
往外走的时候，客队混合采访区的声音从走廊另一端隐约飘过来。梁民革正在接受同一家转播台的连线采访。他刚才进了一个球，从混合区到采访位都在用场上那种频率说话。
“林远选手！是的，韩国杯他防我防得很死。但今天我进球了，虽然我们没有赢，但我觉得我证明了自己。我会继续进步！”
金泰奎把手机收进口袋，用肩膀推着林远往主队更衣室走。一边推一边压低声音：“你没听到吗，人家在那边说会继续进步。你这边从头到尾就是防守不干净和继续准备。下次能不能说几句能让人写新闻的话。”
“我说的是实话。”
“实话里不能有情绪吗。”
“情绪不需要让记者知道。”
金泰奎停住脚，回头看朴志浩。翻译耸肩：“别看我。他昨天和女团成员回家的时候也没表情。”
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 教练让我换教练怎么办 教练让我们放弃比赛