关灯
护眼
字体:

科德角_亨利·戴维·梭罗(02) 第(1/5)页

托马斯·普林斯曾数度连任普利茅斯殖民地的总督,是伊斯特姆殖民地拓荒者的首领。在镇上那个曾属于他的农场里,不久前还挺立着一棵梨树,那棵梨树据说是他在大约两百年前从英格兰带来并亲手种下的。在我们到达那里的几个月之前,那棵梨树被大风刮倒了。最近还有一段记述说这棵树近来枝繁叶茂,果实虽小但品质极好,产量可达15蒲式耳,是中等品质。有位赫门·多恩先生为这棵梨树写了一些很相称的诗,我在此摘引几句,部分原因是这些诗是我读过的有关科德角的诗中最具代表性的作品,而且这些诗写得还都不错:

自你离别故土,远涉重洋,

植根于这异国他乡,

老树啊!两百年悲欢离合,

已随岁月消逝。

* * * * * * * * *

(这些星号代表宗教色彩更强烈的诗句,还有那些已经遗失的诗句。)

光荣的先辈,

从普利茅斯来此定居,

那些背井离乡之人早已逝去,

老树!你却依然挺立

在普林斯亲手栽下你的地方,——

无意中成为民族与时代的丰碑,祖先的纪念,

多恩、希金斯、斯诺和其他杰出人物,

子孙后代将心怀敬意

永远铭记他们的名字。

* * * * * * * * *

移民的先驱,古老的梨树!

岁月压弯了你的腰身,时光削减了你的枝条,

但我们看到你饱经风霜的花朵,

年复一年,甘美的果实依然繁多。

还有几行诗句被我删除了,那大概是作者为了押韵而写的一些没有价值的陪衬。就好比同轭上的两头牛,当一头牛要躺下的时候,站着的那一头便会不堪重负了。

在伊斯特姆的第一批移民中有一位基督教新教的执事——约翰·多恩,他死于1707年,享年110岁。传说他在摇篮里度过了生命的最后几年。不过多恩的一生肯定不是阿喀琉斯[ 阿喀琉斯,希腊神话中的英雄,出生后被母亲海洋女神忒提斯握着脚踵倒浸在冥河水中,因此除未浸水的脚踵之外,浑身刀枪不入。]式的,多恩的母亲为了使他刀枪不入而将他浸入水中的时候,肯定是失手将他滑落了,以致他连脚踵在内的整个人全都浸入了水中。当年他为自己的农场树立的界碑,有一些至今还在那里,那上面刻着他姓名的首字母。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 科德角在哪里 科德角国际生物医学科技有限公司 科德角