关灯
护眼
字体:

科德角_亨利·戴维·梭罗(02) 第(3/4)页

他还告诉我们,在我们到达那里之前几个月,“坎布里亚”号汽船也在这片海滩上搁浅了,船上的英国乘客在他的地界逗留了几日。他说,那些人站在海边的高岗上看风景,觉得这是“他们所见过的最令人心旷神怡的美景”。女乘客们还用他安放在池塘里的捞网来恶作剧。他说起那些钱包里装满几尼[ 几尼,英国的旧金币,相当于1.05英镑。]的游客时,语气就和我们那些狭隘的前辈提起乔治三世时代的英国纨绔子弟时的口吻一样。

那天夜里,我感到我当天吃下去的蛤蜊在起作用了,于是只好向老人承认我并不比那中毒的猫强壮。可他是那么的心直口快,说这些不过都是他想象出来的。可不管怎么样,对我来说那吃下去的蛤蜊是一种催吐剂,我一阵一阵地感到恶心想吐,可他却在一旁嘲笑我。后来我有幸在《莫特的故事》中读到关于清教徒早期移民在普罗文斯敦港登陆时的一段话:“我们发现了许多大块儿的肉团(那位老编辑说那些肯定是蛤蜊),肉质非常肥美,里面有许多海珍珠,但这种肉不能吃,因为不管是水手还是乘客,只要吃下去就会感到恶心想吐……不过这种症状很快就会消失。”一想到我还有过与清教徒早期移民如此相似的一段经历,我便感觉自己与他们更亲近了。此外,这也很有价值地证实了他们故事的真实性,我现在也对《莫特的故事》里的每一句话都深信不疑。我还兴奋地发现人与蛤蜊是在以相同的角度互相对峙。然而,我没有注意到海珍珠,我一定是像克娄巴特拉一样把它吞下去了。[ 埃及艳后克娄巴特拉在一次宴会上,把一颗硕大的珍珠碾碎,融入酒或醋中,喝了下去。]后来,我在海湾的一处浅滩上挖到过这种蛤蜊,并仔细观察了它。从沙滩上的痕迹来看,在顺风的情况下,它们可以将**喷到10英尺远的地方。

“现在我想向你咨询一个问题,”这位老人说,“不知道你是否能够回答我,你是个有学问的人。我从来没上过学,只有那些与生俱来的常识。”我们提醒他说他能引用约瑟夫斯[ 弗拉维奥·约瑟夫斯(FlaviusJosephus,37—100),犹太历史学家、军人,代表作《犹太战记》《犹太古史》等。]的话让我们自叹不如,但似乎毫无作用。他继续说:“我一直在想,如果我遇到一个有学问的人,便要向他请教这个问题。你能告诉我‘艾克西’怎么拼写吗?它有什么含义?我们这儿有个姑娘叫艾克西。所以,它该怎么写呢?又是什么意思呢?是出自《圣经》吗?我25年来一遍又一遍地阅读《圣经》,可是我从来没见过这个词。”

“你25年来反复读《圣经》就是为了这件事?”我问道。

“唔,这个词究竟怎么拼写呢?老婆子,你知道怎么拼写吗?”

那个老妇人说:“《圣经》里面有这个词,我见过。”

“那你说,它该怎么拼写?”

“我也说不准。好像是A-c-h, ach, s-e-h, seh,——Achseh。”

“‘艾克西’是那样拼写吗?那,你知道它是什么意思吗?”他转过身来问我。

“不知道,”我回答说,“我从没听过这样发音的单词。”

“以前这里有个老师,大家问他那个词是什么意思,他说是指支撑豆子藤蔓的杆子,除此之外没有其他的含义。”

我告诉他,我同意这位老师的见解。我也当过老师,也曾经常遇到这类奇怪的名字。我还听说过有人叫左赫斯、贝里亚、亚玛谢、彼土利和谢尔贾沙布,等等。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 科德角在哪里 科德角国际生物医学科技有限公司 科德角