关灯
护眼
字体:

重遇简·奥斯汀_【英】简·奥斯汀(残篇) 第(2/3)页

我将要享用我的美餐,

吃完后不会消瘦不堪,

我多想斯特文在身旁,

如果松鸡不嫩,

他会帮我把它切烂。

副歌

把它切烂,把它切烂,

如果松鸡不嫩,就帮我把它切烂。

克洛伊 和 合唱队 下

场景

切换至狮子间

斯特文 和 车夫 上

斯特文:你从斯坦斯载我到这里,还要载我去伦敦跟克洛伊结婚,应该预付你多少钱?

车夫:十八便士。

斯特文:天哪,朋友,我只有一几尼了,打算到城里过生活用呢。不过,我可以把一封无收件人姓名的信典当给你,是克洛伊写给我的。

车夫:先生,这个提议我接受。

第一幕(完)

女哲学家——一封信

我亲爱的路易莎:

你的朋友米勒先生昨天来我们家做客了,他要去巴斯疗养,途经此地,同行的有两个女儿,大女儿和三个男孩则留在苏塞克斯陪他们的妈妈。你经常跟我说,米勒小姐非常漂亮,却没说她妹妹也很美,她们可都是大美人呀。我来描述一下吧。茱莉亚十八岁,面容端庄,集智慧与高贵于一身,面前一站,只觉得身形优雅,匀称美丽。夏洛特比姐姐小一点,十六岁,虽然不像茱莉亚那么端庄,但身形丰满,令人喜爱,那是一种完全不同的极致之美,她的面部表情丰富,有时写满了温柔,令人着迷,有时又活泼可爱,让人沉醉,她似乎有无穷的智慧,而且总是那么幽默。她跟我们在一起待了半小时,话语里充满了诙谐、反讽和机灵的俏皮话。而明理、可亲的茱莉亚则表现出高贵的道德情操,让同样高贵的人为之倾心。

米勒先生的品行与我之前耳闻的并无不同。我父亲与他相见时,脸上写满了喜意,亲密的握手和热切的一吻都透露出见到好友时的欢喜之情。之前因为种种原因,他们分别了将近二十年。米勒先生颇有理由地说,在这段时间里,双方都发生了很多事。美丽的茱莉亚借此机会发表了一番至理感慨,说这么长时间过去了,诸多人事变迁在所难免,有些带给人益处,有些则相反,又说了些题外话,感慨人生喜乐无常,生死无常,并由此联想到人世间必然没有完完全全的欢乐幸福。她继而用大人物的生活为例,阐释了这一说法,这时马车到了门口,这位美丽的卫道士不得不跟父亲和妹妹一起离开了,但承诺说回来时会跟我们待上五六个月的。

我们当然提到了你,而且,可以肯定的是,所有人都大大褒奖了你的美德。“总的来讲,”我说,“路易莎·克拉克是个令人愉快的女孩,只是,有时会让暴躁、妒忌和怨恨把情绪搞得乌云密布的。她不乏理解力,美丽又不造作,不过这些都不足为道。她自认为非常有魅力,想以此博取人的欢心,这都是她虚荣、骄傲、愚蠢荒唐的表现。”我说完后,每个人都对此发表了自己的意见。

你亲爱的

阿拉贝拉·斯麦斯

一位年轻女士写的信

她非常纠结,因为理智上讲她应该承认错误,可内心又不愿意。

亲爱的埃莉诺:

我过去的生活中发生了很多盛衰变迁,只让人心酸苦涩,唯一的安慰是,检讨自己的行为后,我觉得自己活该。很早以前,我谋杀了自己的父亲,随后又谋杀了自己的母亲,现在打算谋杀我姐姐。我经常变换自己的宗教信仰,到现在,我觉得什么都不信了。过去的十二年中,我在所有公开审判中都做了伪证,并且伪造了自己的遗嘱。总之,我基本什么罪都犯过——不过我现在想改变了。

皇家骑兵卫队的马丁上校向我求婚了,过不了几天我们就要结婚。我们的恋爱有些特别,跟你描述一下吧。马丁上校是已故的约翰·马丁爵士的二儿子,那位爵士死后留下了万贯家财,却把大笔的财产——大概八百万英镑都给了长子,也就是现在的托马斯爵士,而遗赠给其他三个孩子的只有一万英镑。上校用这笔微薄的钱勉强生活了大约四个月后,决定把大哥的财产都夺过来。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 重遇简奥斯汀 重遇简奥斯汀讲的什么 重遇简奥斯汀豆瓣 重遇简奥斯汀在线阅读免费