关灯
护眼
字体:

夜访吸血鬼_[英]伯顿(后记) 第(2/3)页

可是,当在场的宾客听说美若天仙的姑娘未来的丈夫将会是一头驴时,都感到很惋惜。但是他们不敢把自己的真实想法告诉给国王,只能微笑不语,自然也毫无喜悦可言。终于,还是有人打破了这种沉寂的气氛,说:“噢,我尊敬的陛下,新郎是因陀罗神的孩子吗?真是个好新郎啊!您应该高兴,婚礼照计划进行,耽误婚礼毕竟是不太礼貌的。如此盛大的婚礼我以前还没参加过呢!以前我们都听说过一只骆驼娶了一头驴的故事,驴仰着头看着骆驼说:‘我太幸福了,多么好的老公啊!’骆驼听了驴的表白之后,激动地叫道:‘我太幸福了,多美妙悦耳的声音啊!’那场婚礼,新郎和新娘是一样的;可是,在我们这场婚礼中,像天仙一样美丽的新娘应该有一个和她相配的新郎,那才是一件美妙的事啊!”

随后,其他的婆罗门臣子也纷纷发言:“我敬爱的陛下,这是多么神圣和庄严的时刻啊!所有人欢聚一堂,您不能让我们听到这样的声音吧!”(暗指驴的叫声)

女士们尖叫着:“哎呀,天啊!驴怎么会出现在婚礼上?真可笑!一头驴,如何给一位姑娘带来幸福的婚姻生活呢?”

最终,甘德哈巴·辛那用梵语对宾客们说了几句话,并承诺,他会听从未来岳父的教导,建功立业,诚实地生活。他说,体面的外表不过就是人的衣服而已,明智的人是不会看别人穿什么衣服来判断这个人的。一到了夜晚,他还会变成人,因此,他还是因陀罗的孩子,这一点毋庸置疑。

听到驴能用如此流利的梵语说话,人们都感叹不已。一头驴竟然能用人类的语言演说,真是了不起。人们对甘德哈巴·辛那的看法也就有了转变。人们也承认,虽然他是驴的身体,但无可厚非他还是因陀罗的孩子。就这样,国王把自己的女儿嫁给了甘德哈巴·辛那。接着,许多奇怪的事情随着这桩不幸的婚事接踵而至,直到主人公甘德哈巴·辛那恢复以前的模样和声誉,一切才恢复了正常。

甘德哈巴·辛那是生活在基督纪元时期的名流,因此,故事完全可以追溯到公元130年,非洲的阿普列乌斯时代。

《贝塔尔·帕西斯》,或者叫做《一个吸血鬼的二十五个故事》,讲的是自然界里住在死尸堆中的蝙蝠、吸血鬼和恶魔们的神话故事。书里都是一些古老的印度故事,原书由古梵语记录,开创了历史虚幻小说在印度文学史上的先河;《一千零一夜》这种娱乐性小说的出现使它走向了成熟;而卜伽丘这位杰出的文学家所创作的有着侠义风格的爱情小说,很好地延续了这种风格的发展;直至近代欧洲,英雄史书小说体的创作使其到达了顶峰。

梵语,被人们称之为上帝的语言,又被称为印度的拉丁语。这些用梵语编纂的历史巨著现在已经在印度被翻译成古印度语和很多各地方言以及现代方言。就拿《黑托帕德赛》——又叫《一个朋友的忠告》这本书来作个例子吧。我们从目录中可以看出,此书是取材于《庞切坦特》的五章节的古书。一位名叫毗瑟·沙马的学问渊博的婆罗门为了教导他的学生(印度王侯的子孙们),而叙述了一个神话故事。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: