朱利娅 可是我能够听见他说话吗？
旅店主 是的，你也可以听得见。
朱利娅 那就是音乐了。(乐声起)
旅店主 听!听!
朱利娅 他也在这里面吗？
旅店主 是的，可是你别闹，咱们听吧。
(歌)
西尔维娅伊何人，
乃能颠倒众生心？
神圣娇丽且聪明，
天赋诸美萃一身，
俾令举世诵其名。
伊人颜色如花浓，
伊人宅心如春柔；
盈盈妙目启瞽矇，
创平痍复相思瘳，
寸心永驻眼梢头。
弹琴为伊歌一曲，
伊人美好世无伦；
尘世萧条苦寂寞，
唯伊灿耀如星辰；
穿花为束献佳人。
旅店主 怎么，你现在反而更加悲伤了吗？你怎么啦，孩子？这音乐不中你的意吧。
朱利娅 您错了，我恼的是奏音乐的人。
旅店主 为什么，我的好孩子？
朱利娅 因为他奏错了调子，老人家。
旅店主 怎么，他弹得不对吗？
朱利娅 不是，可是他搅酸了我的心弦。
旅店主 你倒有一双知音的耳朵。
朱利娅 唉!我希望我是个聋子；听了这种音乐，我的心也停止跳动了。
旅店主 我看你是不喜欢音乐的。
朱利娅 一点不，可是这种音乐太刺耳了。
旅店主 听!现在又换了一个好听的调子了。
朱利娅 嗯，我恼的就是这种变化无常。
旅店主 那么你情愿他们老是奏着一个调子吗？
朱利娅 我希望一个人终生奏着一个调子。可是，老板，我们说起的这位普洛丢斯常常到这位小姐这儿来吗？
旅店主 我听他的仆人朗斯告诉我，他爱她爱得什么似的。
朱利娅 朗斯在哪儿？
旅店主 他去找他的狗去了；他的主人吩咐他明天把那狗送去给他的爱人。
朱利娅 别说话，站开些，这一班人散开了。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 莎士比亚戏剧集序言原文约翰逊 莎士比亚与社会:莎士比亚戏剧论文集 莎士比亚戏剧集全八册百度云 莎士比亚戏剧集系列