十八
玛雅大婶端着吃食,从厨房里走出来,惊得张大嘴巴,差一点失手砸了手上的盘子。
“Oh, .(天,我的上帝。太像了,太像了。)”
玛雅大婶把手上东西放下,一把拉住了刘三喜,抹着眼泪。
“Please, Sir, .(先生,求求你,也给我画一幅吧。在我身后添上孩子们的父亲。)”
刘三喜微笑。“, youcandescribeyourhusband.(当然可以,吃过饭,你可以描述一下你的先生。)”
“Whyisthat? Idon'twanttoseehimhere.I'driphimoffifIsawhim.(为什么?我不想在这里看见他。如果我看见一定撕掉他。)”雅荻忽然发起脾气来。
玛雅大婶搓着双手,求自己女儿。“Afterall, Adhi, ''tyouforgivehim?
(雅荻,他毕竟是你的父亲。他已经死了,你还不可以原谅他吗?)”
雅荻恶狠狠说,“Hedeservedtodie, butIdidn', andifIsawhim, Iwouldn'tnecessarilyburnthehousedown!(他死了也是活该,可惜不是我杀死的。不要再让他的形象出现在这个家里,我要是看见他,说不一定会烧掉整座房子!)”
斯特朗老太太低着头不断在胸前划十字。
“Godforgivehim.(上帝原谅他吧。)”
孟晓云忽然明白了什么,看起来雅荻不仅是小时候受过家暴这么简单。她走过去拉住雅荻,在一旁轻轻耳语。
“Yadi, 'sjustputallthisbehindus, okay? Don'tbotheryourmotheranymore.(雅荻,你冷静一点。你已经答应了我做个好孩子。先把这些一切的过去放下好吗?不要再去为难你的母亲。)”
千里寻真则扶着玛雅大婶走回到客厅里。
“Tellmewhathappened, 'sfriends, butyoushouldtelluswhathappenedthatmadeYadihateherfathersomuch?(告诉我发生过什么,也许我们能帮你。你已经看见了,我的伙伴已经和雅荻成为朋友,可你应该告诉我们,究竟发生过什么,会让雅荻如此仇恨自己的父亲?)”
玛雅大婶掩面大哭。“It'sacrime, it''spunishment, providedfellinthelakedrowned, , but...Afterall, 'sappearanceandcouldn''tthinkyadistillcouldn'tforgivehim.(这是一桩罪恶,是很丢人的事情。可是他已经得到了上帝的惩罚,提供掉在湖里淹死了,就让一切过去吧。我以为这么多年了,雅荻已经原谅了他,可……不管怎么说,他是我的丈夫,是三个孩子的父亲。我只是看见了老头子的样子,不由自主提出这个要求,没有想到雅荻还是不能原谅他。)”
千里寻真想到了什么,一把抓住了玛雅大婶的手。“, hemusthavedonesomethingtoYadi.(我明白了,他不仅打过你和雅荻,一定还对雅荻做了什么。)”
玛雅大婶捂着脸抽泣着,断断续续说出了三年前的真相……
就在玛雅大婶的丈夫沃伦斯基,酒醉掉进湖里淹死的前一周。酒醉的沃伦斯基从外面回来,家里其他人都睡着了。沃伦斯基醉眼惺忪居然爬上了小阁楼。
那时夏天,沃伦斯基在小阁楼窗户射进的月光下,看见了半裸的女儿雅荻。雅荻10岁了,可她发育有点早,已经有了少女的模样,睡在那里像个美丽的天使。沃伦斯基顿时失去了理智,不顾一切扑上去,撕开了雅荻的睡裙。
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: