关灯
护眼
字体:

复活_[俄罗斯]列夫·托尔斯泰(第二部_32) 第(1/2)页

32

聂赫留朵夫回寓所看到姐姐留下的信,便立刻乘车去会她。那已是晚上了,姐夫在另一个房间里休息,只姐姐一个人迎接他。她穿了一件黑丝绒紧身连衫裙,胸前扎了个红蝴蝶结,云鬓高耸,梳成时髦的发式,显然是想把自己打扮得比和她同岁的丈夫更年轻些。她一见弟弟,马上从沙发上站起,窸窣着衣裙,快步上去迎他。姐弟俩接了吻,相视而笑,在她神秘的、不可言喻的、深情的目光里蕴含着一片真诚。接着就开始交谈,但语句却没有了目光中的那种真诚。自母亲去世后姐弟俩这是第一次见面。

“你胖了,显得年轻了。”他说。

她高兴得皱起绛唇。

“可你瘦了。”

“姐夫呢?”聂赫留朵夫问。

“他在休息,昨夜没能睡好。”

他俩有许多话要说,可是说不出来,倒是目光说出了要说而未能说出的话。

“我到你那儿去了的。”

“是的,我知道。我搬出去住了,嫌家中房子太大,太孤寂,再说,那儿的东西我什么也不需要。你把那些家具和其他东西统统拿走吧。”

“阿格拉菲娜全对我说了,我回过家。非常感谢你,然而……”

茶房送来了银制茶具。

娜塔丽雅停止了说话,改坐到茶几后面的圈椅里,拿起茶房送来的银壶斟茶。聂赫留朵夫也不作声。

“是啊,德米特里,我全都知道。”娜塔丽雅等茶房走了,看了看弟弟,决定把话挑明。

“你知道了,我很高兴。”

“然而,在她经历了那样的生活以后,你真信她能改邪归正吗?”娜塔丽雅问。

他在小椅子里坐直身子,没有把胳膊放下,仔细地听她说话,尽可能把她的意思听清楚,也把答话说清楚。跟玛丝洛娃最近一次会晤所引起的那种与人为善的喜悦感仍在他心中回荡。

“我不是叫她、而是叫我自己改邪归正。”他说。

娜塔丽雅叹了口气。

“除了跟她结婚之外,也还有其他办法呀!”

“但我认为这个办法最好。而且,这样去做,便能把我领进另一个世界,在那里我能成为一个有益于人的人。”

“我不这样想,”娜塔丽雅说,“我不认为你就此便能幸福。”

“问题不在于我幸福或者不幸福。”

“当然。但是,如果她有良知,她是不可能幸福的,她甚至不希望你那样去做。”

“确实她不希望。”

“我理解。不过生活……”

“生活又怎的?”

“生活还要求别的。”

“生活除要求我们应该做的再没有别的要求。”聂赫留朵夫回答,同时瞧着她那眼角、唇边已起鱼尾纹但依旧美丽的脸庞。

“我这就不明白了。”她叹了口气,说。

“可怜的、亲爱的姐姐!她思想上的变化怎会这么大呢?”聂赫留朵夫暗暗想。他记起姐姐出嫁前的样儿,在心中不由升起一缕交织着童年往事的对她的柔情。

姐夫拉戈任斯基进房来了,他像往常那样昂首挺胸迈

着又轻又快的步子,他的眼镜、秃脑门和黑胡子都在闪闪发亮。

“您好,您好。”似乎他是在故意用矫揉造作的语调说话。

(在他婚后,曾彼此相约用“你”相称,结果还是用了“您”。)

握罢手,拉戈仁斯基轻巧地坐进椅子。

“我不妨碍你们谈话吗?”

“不,我说话做事从不向人隐瞒。”

聂赫留朵夫一见那脸、那毛茸茸的手,一听到那盛气凌人、自以为是的口吻,柔和的心情一下子跑得无影无踪了。

“是啊,我们正在谈他的打算哩,”娜塔丽雅说,“要不要给你斟一杯?”她随即拿起茶壶。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 复活小说 复活节 复活