关灯
护眼
字体:

复活_[俄罗斯]列夫·托尔斯泰(第一部_09) 第(1/2)页

09

庭长宣讲完毕,接着转过头吩咐被告:

“西蒙·卡尔津金,站起来。”

西蒙一弹而起,面颊上的肌肉抖动得更厉害了。

“叫什么名字?”

“西蒙·彼得罗夫·卡尔津金。”他扯起破嗓门,爽快地回答,想是早准备好了的。

“身份呢?”

“农民。”

“是哪一省、哪一县的?”

“土拉省,克拉比文县,库皮扬乡,包尔基村。”

“多大年纪?”

“三十四岁。生于一八……”

“信什么教?”

“信俄国的教,东正教。”

“结过婚吗?”

“还没成家哩,老爷。”

“干什么工作?”

“在毛里塔尼亚旅馆当茶房。”

“有过前科吗?”

“从没有过,从前咱住……”

“没犯前科?”

“上帝做证,从来没有过。”

“起诉书副本收到了?”

“收着了。”

“坐下。叶菲米娅·伊凡诺芙娜·包奇科娃!”庭长接着叫下一个被告。

但西蒙屹立不动。他的身子恰好挡住了包奇科娃。

“卡尔津金,坐下。”

西蒙·卡尔津金仍旧站着。

“卡尔津金,叫您坐下!”

但卡尔津金挺立不动,直到警官歪斜着头跑来,睁大眼睛,悲叹般连说了两声“坐下吧,坐下吧”,他这才坐下。

卡尔津金站起得快,落座也快。坐下后裹了裹外衣,面颊上的肌肉又在跳动。

“您的名字?”庭长像累着了般叹一口气,问第二个被告。问的时候只顾摆他面前的案卷,连眼皮也没有抬一抬。对庭长来说,审理案子已成了家常便饭,如果审得快,一次就能审两件。

包奇科娃四十三岁,科洛缅诺小市民出身,也在毛里塔尼亚旅馆当茶房,没有前科,起诉书副本已经收到。她回答得干脆利索,像是说:“是呀,咱就叫叶菲米娅·包奇科娃,咋的?副本收到啦。咱说一不二,可不让人笑话

。”回答问题一结束,也不等别人吩咐,就自管自坐了下来。

“您姓什么叫什么呢?”好色的庭长用特别温和的语调问起第三个被告,“应该站着说。”他见玛丝洛娃坐着,便语带三分爱怜地补充道。

玛丝洛娃一副顺从的样子翩然起立,挺起高耸的胸脯,笑盈盈地,用她有点儿斜视的乌黑眼睛瞅着庭长,不说话。

“怎么个称呼呀?”

“柳包芙。”她回答。

在询问被告的当儿,聂赫留朵夫戴上夹鼻眼镜,也注意起她。“啊,不可能!她的名字怎么叫柳包芙呢?”他目不转睛地瞧着她,听到她的回答不由暗自转念。

庭长打算继续往下问,但戴眼镜法官截住他话头,气忿忿地嘀咕了句,庭长点头表示同意,便问被告:


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 复活小说 复活节 复活