关灯
护眼
字体:

恶之花_(法)波德莱尔著;张秋红译(105 致一位红发女丐) 第(2/2)页

啊,本该有比百合花更多的亲吻

在你的**伴你度过良辰,

本该有不止一个瓦卢瓦[2]

拜倒在你的魅力之下!

——然而,如今你却走到十字街头

某家豪华酒楼的门口,

向躺在那里的某个衰弱的老头儿

苦苦地乞求施舍;

你低下头去,满怀渴望地注视

仅值二十九个苏的首饰,

连这小玩意儿——啊!真对不起!

我也没钱买来送给你。

走吧,你没有任何饰物,

没有香水,没有钻石,没有珍珠,

啊,我的美人!你只有衣不蔽体

骨瘦如柴的身子!

[1]龙萨(1524~1585),法国诗人。此处泛指诗人。

[2]瓦卢瓦,14世纪至16世纪统治法国的卡佩家族的支系。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 恶之花 韩剧 恶之花