关灯
护眼
字体:

湖底女人_[美]雷蒙德·钱德勒(14) 第(1/2)页

在梦里,我看到自己处于绿色湖水的深处,非常寒冷,一具尸体夹在手臂下。我的眼前漂**着尸体长长的金色头发。身边还有一条大鱼在不停地游动,它斜着眼睛看着我,如同一个**,它身上携带着腐臭味,眼睛暴凸,身体膨胀,还有闪亮的鳞片。在我快要把氧气耗尽,憋得快要爆炸了的时候,那具尸体挣脱了我,它活了过来,不停地在水里翻滚,长发也在漂**着。接着,我又和那条大鱼打了起来。

当我醒来的时候,双手正在尽全力抓扯着床头上的架子,床单已经塞满我的嘴巴。我把手放松下来时,才觉察到肌肉的酸痛感。我起身在屋子里徘徊,光着脚走在地毯上,我点燃了一根烟,在抽完后,我又回到了**继续睡觉。

当我再次醒来的时候,已经9点钟了,屋子里面非常热,太阳光照射在我的脸上。我洗了个澡,刮了刮胡子,披上了一件衣服,在小厨房里准备早餐,有吐司、鸡蛋、咖啡。就在我准备好的时候,有人来敲门了。

我嘴巴里还塞着面包,打开门。有个男人站在门口,他身着深灰色西服,消瘦纤长,一脸严肃的表情。

他一边走了进来,一边说道:“我是刑事侦查局的副队长。我叫弗洛伊德·德利尔。”说完和我握了握手,那是一只干燥的手。他坐在椅子边上,帽子在手上不停地旋转,用他们特有的镇定目光注视着我,这种“坐法”,是他们常用的。

“我们接到了个电话,是从圣贝拉蒂诺打来的,狮子湖里发生的事情,我们已经清楚了,淹死了一个女人。据说发现尸体的时候,你好像就在现场。”

我点了点头,然后问道:“要喝咖啡吗?”

“谢谢你,不用了,两个小时以前我刚吃过早餐。”

我在房间里的另一面,正对着他坐了下来,手里还端着咖啡。

他说道:“他们要求我对你进行一些调查,然后再跟他们汇报。”

“没有问题。”

“我们已经做过调查,并认为截至现在,你似乎没有什么嫌疑。像你这样的人,竟然在发现尸体的现场上出现,这简直太巧合了。”

我说道:“我本身就很幸运。”

“正因为如此,我觉得应该过来拜访。”

“好,副队长,很开心能认识你。”

他点了点头,说道:“这真的太巧了,你是说,你是因为有事情需要处理才上山的吗?”

我说:“假如是。据我所知,我要办理的事情跟那个被淹死的女人,一点关系都没有。”

“可你并不能肯定?”

“你永远无法知道,还会横生什么枝节,除非你把案件结了。对吗?”

“没错。”他好像一个羞涩的牛仔,但在他的眼睛中,根本就没有表现出害羞的意思。他又把帽子檐用手捏住,在手上转动着,接着说道,“关于这个被淹死的女人出轨的事情,有没有什么‘枝节’是恰好有关系的?这点才是我想要了解的。你可以指给我们条明路吗?”

“这条‘明路’希望能够得到你们的信任。”

“我们想要的可不只是‘希望’。到这个时候了,难道你还不想说吗?”他的舌头顶了顶嘴唇,说道。

“我目前了解到的,巴顿也全都了解。”

“谁是巴顿?”

“是狮子角的警长。”

这个满脸严肃的瘦子摁了一下手指关节,停顿了一下,然后包容地笑了笑,说道:“在开庭审理前,圣贝拉蒂诺的检察官想要和你谈话,但不会这么快。我们已经派过去了名技术人员,目前他们正在尸体上采取指纹。”

“可能会相当困难,毕竟尸体腐烂得很严重。”

“已经在进行中了。对水上打捞上来的尸体,纽约有一套专门的系统能进行处理。”他说,“手指上的皮肤,他们会将其切割下来,为了让它变硬,会用硝酸进行处理,最后再做指纹。效果非常好,做得很棒。”

“那个女人的记录,你觉得警方那里有吗?”

他说道:“你应该很清楚,我们通常都会采取尸体的指纹。”

“假如你以为我跟那个女人相识,或者说因为她我才去山上,那你就错了。我根本就不认识那个女人。”我说道。

他执拗地追问道:“但你上山的原因,你却始终不肯说。”

我说道:“你觉得我在骗你?”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 湖底女人 湖底女人译本