他用那根骨头突出的食指，转动着帽子，然后说道：“马洛先生，这是在例行公事，我们所做的都是为了通过调查，把真相找出来。你错了，我们并没有觉得怎样。你应该了解这点，毕竟你在这一行业做了很长时间了。”他站了起来，把帽子戴上，接着说道，“假如你要从镇子上离开，请告诉我，谢谢。”
“好的。”我说。
我把他送到门口，他低着头，无可奈何地笑了下，就离开了。我望着他慵懒地走到电梯处，按了下按钮。
我回到餐室，想看一下还有没有咖啡，大概还有三分之二杯的样子。我往里面加了点奶精、糖，拿着杯子去拨打电话。我拨通了市区的警察总部的电话，找刑事侦查局的副队长德利尔。
“其他人可以吗？副队长德利尔不在。”一个声音说道。
“德·索托在不在？”
“是谁？”
我又把名字重复了一遍。
“他是哪个部门的？担任的职位是什么？”
“应该类似于便衣的样子。”
“请稍等。”
我等着，过了一段时间，那个男声回来了，声音浑浊地说道：“你是哪位？开什么玩笑？德·索托根本不在我们的名册上。”
我挂断了电话，把咖啡喝完，然后又给金斯利的办公室打了过去。井然有序又镇定自如的安德莉安娜小姐告诉我，他刚刚进来，然后帮我把电话接通了。
全新的一天刚刚开始，他的声音响亮有力，说道：“嗨，在旅店里，你察觉到了什么吗？”
“还不错。她到过那里，而且克里斯在那个地方跟她见过面。带他进去的是告诉我信息的服务生。他们一同共进晚餐，最后搭乘出租车去往火车站。询问过程中任何提示我都没有给。”
“嗯，当我告诉他那封电报是从艾尔帕索过来的时候，我有印象，他感到非常诧异，我记得很清晰。我早就该想到他在骗人。还有其他的什么吗？”
“没有。今天早上，有个警察找到了我，还提醒我在没有告诉他之前，不准离开镇子，这都只是正常的例行公事罢了。他对于我为什么去狮子角，很感兴趣，但我并没有告诉他。而且对于巴顿这个人，他压根儿就不知道，所以，很明显，巴顿没有和其他人讲过。”
“关于这件事，巴顿会尽力处理好。昨天晚上你跟我问的那个名字，叫哈维兰德什么的，是因为什么？”
我把发现穆里尔·切斯的汽车，还有衣服的事情，粗略地讲了一下。
“我知道浣熊湖，但那个老木头仓库，我压根儿不知道，更不用说想到用那个仓库了。这对比尔来说，真的很不幸。不光只是不幸，似乎还有预谋。
“我并不认同。走远路对他来讲，是很艰难的。假如他真的很熟悉那个地方，他压根儿不需要花费时间，就可以琢磨出一个能藏起来的地方。”
他问道：“可能吧。眼下你有什么计划？”
“肯定要再找一次克里斯。”
对这个决定，他表示很赞同，又问道：“这个惨剧是不是不关我们的事？”
“除非你的妻子知道一些事情。”
他的声音又传了过来：“马洛，所有发生的事情，你们侦探都能将其串联在一起，对于这种自身的直觉，我表示理解，但不要让它把你拐太远。听着，有关切斯家的事情，你最好将它交给警方处理，在我们金斯利家的事情上，才是你该用脑子的地方。要知道，世界上的事情本身就不会是那样，最起码我觉得并不是那样的。”
“明白。”
“我不是想要命令你。”
我坦率地笑了笑，说道：“拜拜。”就挂断了电话。我把衣服穿上，来到地下室取车，再次朝着湾城的方向驶去。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
湖底女人
湖底女人译本