“如果还有这样的想法，就让它们见鬼去吧。”
“我们完全不认识，可在我面前，你竟如此坦率，真他娘让人感动。”
“所以呢？”他朝我逼近一步。
“嗨，兄弟，不要这样，好吗？我可没把你想成坏人。”我说道。
他松开拳头，深吸一口气，显得很无奈。
“今天下午，我可是在帮你。兄弟，要沿着湖边走回去吗？”他叹了口气说道。
“是的，不过，你的腿能受得了吗？”
“我走了很多次。”
在这50码的路途上，我们又可以像好朋友一样，肩并肩友好地走完。那条路在湖面上，盘旋在岩石间，仅有一辆车通过的宽度。大概走了一半的路程，出现了一幢小木屋，它被建在石头地基上。在离湖边稍远的地方，有一块比较平坦的土地，第三幢房子就坐落在湖边的尽头。看起来，这两幢房子闲置了很长时间，全都锁着大门。
时间已经过去了一两分钟，比尔才开口道：
“真的跑掉了？我是说那个**的女人。”
“看起来，确实如此。”
“你真的是个警察吗？或者说，只是个私家侦探？”
“只是个私家侦探而已。”
“她是和男人一起跑掉的？”
“我想，应该是这样。”
“肯定是这样，她一定会这么做。她的男朋友很多，金斯利应该会想到。”
“在这个地方？”
他没有回应我。
“其中，有个叫克里斯的家伙吗？”
“我怎么会清楚。”
我从衣兜里掏出那份电报，递给了他，说道：“她从艾尔帕索发了一份电报，上面说她要和克里斯一起去墨西哥。这个早已经不是秘密了。”他把眼镜从衬衫里掏了出来，看了看，然后又把电报递还给我，摘下眼镜，朝着蓝色的湖水望去。
“这是为了反驳你告诉我的一些事情，只不过是个小小的证据罢了。”
“克里斯确实来过一次。”他缓慢地说道。
“他承认见过她，在两个月前，可能就在这个地方。他还说，自从那之后，再也没有见到过她。就连我自己也不清楚我到底该不该信他，我没有理由信任他，但也没有理由不信任他。”
“这么说，现在他们不在一起？”
“他说没在一起。”
他语气认真地说道：“我认为她想要说的其实是到佛罗里达度蜜月，她不会因为结婚这样的小事而吵闹。”
“你没和她见面吗？或者听到过什么可信的消息吗？你可不可以给我点确切的信息？”
“没有，即便是有，能不能告诉你还不一定呢。我确实很浑蛋，但也没有浑蛋到这种程度。”
“知道了，谢谢你。”
“你和全世界所有该死的侦探，全都一起见鬼吧！我什么都不欠你的。”
我说道：“又是这样。”
我们走到了湖的终点，我让他站在原地，然后独自走上小码头。我靠在终点的木栅栏上，注视着那个圆形的亭子，它面向水坝，其实，那只不过是用两块墙板立起来的，上面加了凸檐，大概有2英尺长，卡在墙板上，就像是盖了屋顶。这时，比尔走到我身边，也靠在了木栅栏上。
“你给的酒，我不是不想感谢。”
“没事儿。湖里有没有鱼？”
“这里的鱼都很大，都是些老鳟鱼，非常奸诈。我不经常钓鱼，所以没有骚扰它们。我刚才又没留情面，抱歉。”
我笑了笑，扶着栅栏弯下腰，望着静止在深处的湖水，湖底呈绿色，水中有一个旋涡，有一个绿色的物体在快速地游动。
“你瞧这条老东西的尺寸，也不觉得害羞，长得可真肥。” 比尔说道，“这是一条老爷爷了。”
在水底，还有一块东西，看上去有点像平台。我没看出来这是个什么东西，于是我问他。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
湖底女人
湖底女人译本