巴顿表示认同，他叹了口气，说道：“看上去，是淹死的。有的死者在一些案子里，是被刺死、毒死，还有被其他方式杀死，然后为了造成一种假象，就会把尸体泡在水中。所以，你根本没法每次都能辨别出来。”
大夫别有用心地问道：“在这里，你遇到过很多诸如此类的案件吗？”
巴顿边用眼角审视着比尔，边说道：“这么多年来，我在这个地方只碰到过一起谋杀案，我不骗你。是莫查姆老爹，他在北岸边的西蒂峡谷有一间木屋。夏天的时候，他有段时间在旧水岸那儿淘金，然后有人说他回波尔丁的村庄里了。自秋末以后，大家有段时间没瞧见他了，后来，下了一场大雪，把他的屋顶压垮了一半。于是，我们在想，老爹可能是下山过冬去了，只是没告诉任何人。所以，我们想把他的房顶再撑起来。但结果，老天爷啊！老爹根本就没有下山。他躺在**，一把锋利的斧头插在他的后脑勺上。有人猜测，他应该是被人杀死，极有可能是因为藏了一袋夏天淘的金子。直到最后，我们也没调查出凶手是谁。”
他望着安迪，心里面似乎在想些什么。
“这是谁做的，我们很清楚，是盖伊·波普。只不过盖伊·波普已经死了，原因是得了肺炎，他死亡的时间比我们发现莫查姆老爹死亡，还要早九天。”这个戴着兽皮猎帽的男人，有些挑拨离间地说道。
巴顿说道：“是十一天。”
“九天。”
“随便你怎么说，安迪，要知道，这是发生在六年前的事情。更何况，你又怎么知道这是盖伊·波普做的？”
“盖伊曾说过，他没有什么昂贵的东西，但在他的屋子里，我们发现了混合着灰尘的小金块，应该有三盎司。他还说他有大把的时间，但有些金子的价值，也就值一文钱。”
巴顿冲着我暧昧地笑了笑，说道：“事情就是如此。有些人不管多么谨慎，但总有些地方会顾及不到，对吧？”
比尔坐着穿上了裤子，然后又穿上鞋子和衬衫，站了起来，语气轻蔑地说道：“这种警察讲的废话，就不要再说了。”他弯下腰，拎起酒瓶，喝个痛快，然后又把酒瓶放在地板上。他把长满汗毛的手腕伸到了巴顿跟前。
他暴躁地说道：“铐上我不就行了吗，反正你们这群人总是这样思考事情。”
巴顿朝着栏杆走去，往下瞅了瞅，并没有搭理他，然后说道：“真有趣，尸体的位置在这儿。这里的水没有流动，如果有那也是朝着水坝的方向。”
“穆里尔的水性非常不错。你这个愚蠢的家伙，一定是她自己这样做的。她先朝着那块木板潜水游过去，然后被水吸了进去，这是唯一的可能性。肯定就是这样。”比尔将双手垂下，小声地说道。
巴顿的眼神有些让人难以猜测，他冷静地回答道：“比尔，我不觉得事情是这样的。”
这时，安迪摇了摇头。巴顿望着他笑了笑，有些狡黠地说道：“你又想要较真儿？安迪。”
安迪顽固地说道：“我又重新计算过，我告诉你，就是九天。”
大夫甩了甩手走开。他不停地咳嗽，一手捂着手绢，一手抚着额头，然后他又注视着手绢，认真地检查着。
“安迪，我们开始处理这件事吧。”巴顿拍了拍栏杆，冲我挤了挤眼睛说道。
“在水下6英尺的地方，你有没有拖过尸体？”
“没有，安迪。我从来没做过，但用绳索不就可以办到吗？”
“如果使用绳子，尸体上就会留下痕迹。” 安迪耸了耸肩膀说道，“你为什么要遮掩呢？这样做可能会让你败露。”
“只是时间问题，或许还有其他什么事情，需要他来做。”巴顿说道。
他们脸上的神情很严肃，我望着他们山里人的面孔，实在猜不出，他们心中究竟在想些什么。比尔朝着他们“哼”了一声，气愤地弯下腰拿酒。
“你曾提到过有张纸条。”巴顿漫不经心地说道。
比尔从钱包中，掏出了那张被折起来的纸条，巴顿接过，慢慢地读着。
巴顿察觉到，说：“似乎没有日期。”
巴顿摇了摇头，郁闷地说道：“没有，她是6月12日走的，在一个月之前。”
“在这之前，她离开过一次，对不对？”
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
湖底女人
湖底女人译本