但是，使K.分心的实际上并不是她说的话，而是她的外貌，还有她出现在酒吧间这个地方这件事本身：这些都阻碍了K.对窥视孔的搜寻。她的确比弗里达年轻得多，几乎还是个女孩，她身上穿的衣服也很滑稽可笑：她显然是按照自己对“酒吧间女孩”这个概念的夸张想象来打扮的。而且这些想象单从她自己的角度而言，甚至也是十分自然的，因为这个职位本来就不适合她，对她而言既不期待、也不应得，仅仅是临时让她顶替罢了，甚至连弗里达平时挂在腰带上的那只皮包也没有托付给她。至于她所声称的对这个职位的不满，不过是夸大其词而已。但话说回来，尽管她如此幼稚无知，跟城堡之间却也可能会有联系——如果她没有说谎，那她原本就是负责客房的女佣[171]，在完全不知道她所拥有关系的情况下，居然如睡觉般浑浑噩噩地混过了在这里工作的日子，抱一抱这具矮小敦实、略微圆滚的胴体，虽然无法将她所拥有的关系直接拿过来，但是却能触碰到这种关系，为他之后将要面对的艰难道路鼓鼓气。那么，她或许和弗里达也没有什么不同？噢，不可能的，她是不一样的。你只需要去想想弗里达的目光，就能理解这一点。K.是绝对不愿意去碰佩皮的。尽管如此，他还是不得不捂住眼睛一段时间，因为他此刻看着她的目光，实在是太过贪婪了点[172]。
“亮灯根本没必要，”佩皮说道，并且又把电灯拧关了，“我之所以亮灯，是因为你着实把我吓到了。所以，你到这里来做什么？弗里达忘记什么东西了吗？”“是的，”K.说，同时指了指那道门，“就在这里，隔壁的房间里有一块桌布，一块白色编织桌布。”“对，她的桌布，”佩皮说，“我记得的，那块桌布编得挺漂亮，编的时候我也帮过忙，不过它基本不可能会在这个房间里。”“弗里达认为是这样。所以现在是谁住在这个房间里？”K.问。“没人，”佩皮说，“这是绅士们的房间，绅士们在里面喝东西、吃东西，也就是说，房间是专门用来提供这些用途的，不过，他们倒是多半留在楼上，他们自己的房间里。”“如果刚才知道这房间里此时并没有人的话，”K.说，“那我倒是很愿意直接进去找那块桌布。不过，这点也并不确定，比方克拉姆，他就常常坐在里面。”“克拉姆现在肯定不在里面，”佩皮说，“他马上就要启程离开，雪橇车已经在院子里等着了。”
马上动身，没有哪怕一个字的解释，K.离开了酒吧间，走到门廊的时候，他没有朝着出口前进，而是反过来朝屋子里面走，只走了少少几步，就来到了院子里。这是多么安静、多么美丽的地方啊！一处四方形的庭院，其中三面围绕着屋子，至于临街的一面——是一条K.不认识的小巷——与一堵高高的白墙接壤，白墙上是一道沉重的大门，门现在正敞开着。从院子里看过去的屋子，比从前面看去时显得更高些，即便没有更高些，那至少整个二楼都是扩建过的：二楼看起来比前面更大，因为它是被一条木制的回廊包围起来的——这条回廊是全封闭的，只在与K.眼睛平行的高度留有一条窄缝。在K.的对面——仍然算是在楼层中间位置，但已经偏向联结侧翼楼房的角落——有个通往屋子里的出入口，敞开着，没有门。出入口前面停着一辆黑色的封闭式雪橇车，雪橇车上套着两匹马。此刻在暮色中，从这个距离看过去，K.只依稀辨认得出马车夫（与其说是辨认，不如说是猜测），除了马车夫外，连一个人都看不见。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
城堡
城堡图片