关灯
护眼
字体:

城堡_(奥)弗兰茨·卡夫卡著;文泽尔译(第七章) 第(3/4)页

弗里达紧接着就神色慌张地跑上楼来,带回的衬衫并没有熨过,也不回答任何询问。为了能让她转变一下心情,K.把老师和提供职位的事情都说给她听了,哪里知道,她才听完,便把衬衫扔到**,再次跑了出去。她很快就回来了,但却带着老师一起。老师看起来很郁闷,连招呼都没有打。弗里达恳求他稍微有点耐心——很明显,她在走回这里的途中,已经恳求过他好几次了——然后把K.从一扇他之前并不知道的侧门拉到了隔壁的一间阁楼房间里,在那里,她才终于上气不接下气地把发生在自己身上的事情告诉了K.。原来,旅馆老板娘对于自己低声下气地在K.面前坦白自己的过去感到愤懑,而且更糟糕的是,她屈从于K.所提出的与克拉姆之间进行面谈的要求,但结果却——正如她所说的——除了冷酷又不诚实的拒绝之外,什么都没有达成,因此她做出决定,不再容许K.住在自己的屋子里:如果他真有城堡方面的关系,那就最好从速利用,因为他今天就必须离开这栋屋子,现在就得离开,除非组织机构直接发布命令,强迫她执行,她才会再次接收他,但她并不希望这样的事情发生,因为她与城堡也有关系,也懂得怎样去让这些关系发挥作用。况且,K.之所以能够住进这间旅馆,仅仅是因为旅馆老板的疏忽罢了,何况他也并不是无处安身的,因为今天早上他还夸口说,有另一个地方可以随时让他过夜。弗里达自然要留下来,如果弗里达要跟K.一起搬出去,那她——旅馆老板娘就会非常不高兴。在楼下厨房里,她只要一想起这件事,就会在炉火旁边颓然哭泣。这个可怜的、心碎了的女人,但她除了这样办之外,又怎么可能再采取别的什么行动呢,此时此刻,至少在她的想象中,这件事是直接跟克拉姆那几样信物的荣耀相关的。所以这就是旅馆老板娘的决定。弗里达当然愿意跟着他,跟着K.,无论他到哪里去。不过无论如何,他们两个眼下的处境确实非常糟糕,因此她才怀着极大的欣喜,对村长提供的职位表示欢迎,即便这是个对K.而言并不合适的职位,但是这毕竟也只是个临时提供的职位罢了——这一点是被对方特别强调过的,所以可以借此争取时间,过程中也很容易找到其他的机会,即便最终的决定对他们不利。“实在是遇到紧急情况,”最后,弗里达干脆搂住K.的脖子喊了起来,“我们就彻底搬出去好了,村子里还有什么值得留恋的呢?不过,我的最爱,我们就接受他们提供的职位吧,只是临时为之,又不是真的如此,我已经把老师带回来了,你对他说一声‘接受’就好,其他什么都不用做,然后我们就可以搬到学校去了。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 城堡 城堡图片