关灯
护眼
字体:

时间足够你爱_罗伯特·海因莱因(Ⅶ 从瓦尔哈拉到陆见星) 第(2/6)页

密涅瓦,我不会为我的虚伪道歉。我不在乎所谓的上帝有没有听见,我只想利塔和乔听我说下面的这番话。首先我用神佑星的语言说了一遍,然后再分别用英语和银河语各说了一遍,最后以吟诵古罗马史诗《埃涅伊德》来结束这段祈祷。等背到实在记不起来时,我干脆唱了一首校园歌谣:

Ommebene

Sinepoena,

Tempusestludendi;

Venithora

Absquemora,

Librosdeponendi![5]

最后,我用一句“善哉!”结束了祈祷。我让他们站起来,拉起他们的手,以太空飞船船长的身份赋予我的至高权力宣布,他们现在已经是永结同心的夫妻了。乔,你现在可以吻她了。

二人在舒缓的贝多芬《第九交响曲》中完成了婚后的第一吻。

当时我背不出维吉尔的“惩罚诗”,可又需要多说几句,留下一段令他们印象深刻的结束语,这首打油诗就突然冒出来了。可事后我仔细琢磨,发现这首诗的意思既适合学校放假,又适合他们的蜜月。确实是值得开心,因为我知道这对兄妹结合不会sinepoena(挨罚),即不用担心基因方面的惩罚。而ludendi可以翻译为“情爱游戏”或“欲爱”,也同样有“赌博”“儿童游戏”或任何其他形式的玩乐的意思。然后我宣布给他们四天的船上假期,不给他们派工作,也不安排学习时段——librosdeponendi即刻开始。密涅瓦,这完全是意外。我脑子里突然就冒出了那么几句拉丁文。拉丁文是一种庄重的语言,对不懂的人来说尤其是这样。

我们吃了一顿豪华的晚餐,是我亲自下厨做的,但是他们只吃了十分钟就结束了。利塔吃不下,而乔让我想起了约翰尼的婚礼之夜和他丈母娘晕倒的原因。于是我把一份美味的现成口粮倒在一个盘子里递给乔,让他们赶快闪人。接下来的四天里,我连他们的一根头发丝儿都不想见到。

(略)

……等装上一飞船的货后,我就会以最快的速度赶往陆见星。我不能把他们留在瓦尔哈拉星上。乔还没能力养家糊口,利塔的肚子越来越大,生产之后还要带孩子,所以她的行动会受到限制,能干的活儿不多。要是他们出了什么事,我也不能及时伸出援手。所以,他们必须去陆见星。

不过,利塔倒是一定能在瓦尔哈拉星上生存下去,因为这颗星球上的人态度很端正。他们认为怀孕的女人比没怀孕的女人更漂亮,而且女人肚子里的孩子月份越大,她就越美丽。我也觉得是这样,在利塔身上尤其是这么回事。我把她买下来的时候,她长得也就是过得去;我们降落在瓦尔哈拉星上的时候,她已经有将近五个月的身孕了,美得光彩夺目。如果她独自前往星球表面,遇上的前六个男人里一定会有人想娶她。如果她背后背着个孩子,肚子里还怀着个孩子,那她抵达瓦尔哈拉星的当天就能嫁个好人家。那儿的人非常重视生育能力,因为星球上有一半地方都罕见人迹。

我不认为她会很快抛弃乔,但我还是不想让她把注意力放到男人身上。万一利塔为了什么富有的中产阶级或拥有世袭房地产的人抛弃乔就坏了,哪怕只有一点点风险,我也不想要。我下了好大的功夫才建立起乔的自尊,但它还很脆弱,一定承受不了那样的打击。现在他正骄傲,可他骄傲的基础是他新郎官的身份,以及他刚刚娶了老婆而且马上有个孩子要降生的事实。不知道我有没有提起,在他们的结婚证书上,他们用的是我以前用过的名字。我们在瓦尔哈拉星的那段时间里,他们就是弗雷赫?奥格?伏如?朗和约瑟芬?奥格?谢内,我希望他们至少在之后的几年里都保持朗先生和朗太太的身份。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 时间足够你爱 经典语句 时间足够你爱 时间足够你爱豆瓣