蝶恋花
苏轼
花褪残红[1]青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵[2]吹又少，天涯何处无芳草[3]！□□墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑[4]。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼[5]。
【注释】
[1]花褪残红：残花凋谢。
[2]柳绵：柳絮。
[3]“天涯”句：指芳草长到了天边，春天已经完结了。
[4]这句说，墙外行人已渐渐听不到墙里**秋千的女子的欢声笑语了。
[5]多情：指墙外行人。无情：指墙里女子。女子之笑，本出于无心。行人听见墙里女子笑声之后，枉自多情。恼：引起烦恼。
【译文】
红色的花朵已经凋落得没有了，小小的青杏长了出来。燕子向南飞来时，绿水已涨得满满的环绕着人家的屋舍。枝上的柳絮在春风中吹得越来越少，茂盛的芳草长得到处都是，哪个地方没有呢！墙里的姑娘们在**秋千，墙外有一条大路。大路上走来的行人，听到墙里姑娘们在笑语喧哗。笑声渐渐消失，她们都走开了。多情的行人这时却被她们的笑声弄得很是烦恼。
【背景故事】
苏东坡在杭州做通判的时候，39岁的他收了一个12岁的名叫王朝云的歌女在自己的身边做侍女。
一晃几年过去了，王朝云到18岁时长成了一个漂亮、聪颖而又能干的大姑娘。这时苏东坡已被贬到黄州来，也就是在这一年，苏东坡正式纳王朝云为妾。就是这位王朝云，竟成了苏东坡晚年遭贬岭南惠州时的生命支柱。
王朝云不仅是苏东坡的妾，更是他的一位知己。
王朝云侍候在苏东坡的左右，使他颠沛流离的生活有了一丝的慰籍。
到了宋哲宗元丰六年（1083）九月二十七日，王朝云为苏东坡生下了第四个儿子，取小名为干儿，这使得苏东坡全家上下十分欢喜。
不幸的是到了第二年的三月，苏东坡被迁移汝州（现在的河南临安），乘船至九江的途中，干儿因劳困过度于七月二十八日在金陵夭折。在万分悲痛之中，苏东坡写了两首悼儿诗，表现了他对干儿的怀念和对王朝云的深挚情感。
苏东坡十分疼爱王朝云，因为王朝云是他的知己。
那是宋哲宗元礻右初年，苏东坡因旧党宰相司马光要尽废新法，而与之争论后，被旧党的投机分子排挤到杭州做太守，这使得苏东坡闷闷不乐。
有一天，吃过饭他在房中抚摸着肚子来回走动，便回头对侍女们问：
“你们说说看，我这肚皮中都有什么东西？”
一位侍女抢着回答说：
“学士的肚皮里全是文章！”
苏东坡听后摇了摇头。
接着又一个侍女对苏东坡说：
“您满腹经纶，都是巧妙机关！”
苏东坡也认为不妥。
最后轮到王朝云来回答了，于是王朝云从容不迫地答道：
“我看你呀，是一肚皮的不合时宜。”
苏东坡立即捧腹大笑，认为只有王朝云最能理解他的心情。
宋哲宗绍圣元年，苏东坡已是59岁了，这一年，他因为性格耿直，又被重新掌握政权的新党贬到南边最荒凉的广东惠州。
当时，苏东坡有许多小妾，但看到他又被贬到几乎是荒无人烟之地，众妾都相继离去。唯独王朝云，她不怕那里的蛮烟瘴雨，坚决追随苏东坡作万里远行，忠心陪伴年老体衰的苏东坡度过穷极困窘的流亡生活。
在惠州，王朝云作为一名歌手，经常为苏东坡演唱诗词，以抚慰苏东坡难以排遣的满腹忧愁，宽慰他的愁肠。
这时的苏东坡身体还能适应环境，而王朝云却因水土不服，身体日渐不支。这里的自然条件虽然很差，但却少了许多官场的应酬，也就少了许多烦恼。于是，苏东坡的心境也渐渐好起来。闲暇，王朝云便在苏东坡的熏陶下开始读书习字，并且颇有成就，她又跟当地的比丘尼学佛，诵读佛经，也略知佛理。除此之外，她就陪着苏东坡聊天。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
给孩子讲宋词的好处
给孩子讲宋词电子书