【原文】
唯［1］之与阿［2］，相去几何？善之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。
荒［3］兮其未央［4］哉！
众人熙熙［5］，如享太牢［6］，如春登台。
我独泊兮，其未兆［7］；
沌沌［8］兮，如婴儿之未孩［9］；
累累［10］兮，若无所归。
众人皆有馀，而我独若遗。我愚人［11］之心也哉！
俗人昭昭［12］，我独昏昏［13］；
俗人察察［14］，我独闷闷［15］。
澹［16］兮其若海，恍［17］■兮若无止。
众人皆有以，而我独顽且鄙［18］。
我独异于人，而贵食母［19］。
【注释】
［1］唯：恭敬地应答，这是晚辈回答长辈的声音，声音要高。
［2］阿：随便的答应，这是长辈回答晚辈的声音，声音低。唯和阿是区别尊贵与卑贱的用语。
［3］荒：时间很长。
［4］央：停止，结束，完结。
［5］熙熙：人数众多，兴高采烈的样子。
［6］太牢：祭祀用的牛、羊、猪，在这里代指丰盛的宴席。
［7］泊：淡泊，宁静；兆：征兆、迹象。
［8］沌沌：混沌，不能分辨清楚。
［9］孩：同“咳”，指小孩的笑声。
［10］累累：懒散疲倦的样子。
［11］愚人：纯朴、直率的状态，不同于世俗之人，看似木讷，实则洞察世事，见解高于常人。
［12］昭昭：智巧，清楚，精明，这种俗人的精明是老子所不屑的。
［13］昏昏：不精明，愚钝，浑浑噩噩的样子。
［14］察察：明白，精细，严格追究，指严厉苛刻的样子。
［15］闷闷：不去计较，宽厚淳朴的样子。
［16］澹：清澈又广阔辽远的样子。
［17］恍：缥缈不定的样子。
［18］顽且鄙：愚顽不化，鄙陋无能，不求上进的样子。
［19］贵食母：把“道”比喻成母亲，“道”生成天地万物，就好像母亲孕育子女。此句意为把遵循道的原则看得很重要。
【译文】
别人眼中的高贵或是低下，对我而言有什么差别？别人评判的善恶，又有什么不同？人们害怕恐慌的事情，不能不恐惧。
长久以来，人们一直沿袭着这种风气，好像都不会停止。
人们兴高采烈地奔向功名利禄，那情形就好像去参加丰盛的宴席，又好像在春光明媚的季节，趋之若鹜地奔向高台，眺望美景。
处在这样的人世间，我偏要遗世独立，淡泊宁静，对争名逐利无动于衷，浑然不知世事，就好像还不会嬉笑玩闹的婴儿，懈怠懒散，就好像没有任何目标，不知要去向何处。
别人都好像懂得很多，只有我好像什么都不知道。我有一颗愚笨之人的心，总是糊糊涂涂的！
世俗的人都聪明、精巧，只有我愚钝、浑噩；世俗的人都苛责得失，精于算计，只有我不去与人争长短。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
中小学生必读丛书老子
老子经典书籍