[4]便:借为屏,屏蔽之意。
[5]眩:眼花。
[6]掘:同崛,直立。
[7]物之初:虚无空虚之境,大道。
[8]困:困惑。
[9]辟:开。
[10]将:大略。
[11]肃肃:阴气寒冷。
[12]赫赫:阳气酷热。
[13]此句是说阴阳有相生的关系。阳气本属天,阴气本属地。
[14]交通:交流。成和:氤氲混沌而生成万物。
[15]纪:纲纪。
[16]满虚:盈和虚。
[17]宗:主。
[18]是:即物之初,空虚真道。
[19]至美至乐:最美好、最快乐。
[20]方:道理,方法。
[21]疾:厌恶。薮(sǒu):水草丛生的沼泽地。
[22]小变:只是生活地点的迁移。大常:生活的基本条件。
[23]胸次:胸中。
[24]所一:共同生息的场所。
[25]同:混同。
[26]支:通肢。尘垢:比喻无用之废物。
[27]滑(gǔ):乱。
[28]介:际。
[29]泥涂:泥土,喻有卑贱之意。
[30]孰:何。患心:忧心,使心忧。
[31]为道者:践行天道的人。
[32]假:借助。至言:至人的言论。
[33]脱:免。
[34]汋:澄澈透明。
[35]才:性。
[36]物不能离:天地万物都遵循自然之道,至人的道德因为与自然之道相贯通,所以万物不能离开它。
[37]醯(xī)鸡:即蠛蠓,体微细,将雨时群飞塞路,比蚊子还小的飞虫,喻有极端渺小之意。
[38]微:无。发吾覆:揭开我被蒙蔽的东西。
【译文】
孔子去见老聃,老聃刚洗完头发,披散头发等着晾干,凝神而立不像一个活着的人。孔子屏隐于门下等候。过一会儿见面说:“是我眼花呢?还是真的?刚才先生身体直立不动有如枯木,好像超然物外而独立自存。”
老聃说:“我游心在万物最初的混沌虚无之境。”
孔子说:“这怎么说呢?”
老聃说:“心想知却不能知,口想说却不能言说。尝试为你说一个大略:至阴寒冷,至阳炎热,阴冷之气出于天,炎热之气本于地。两者相交流融通而在氤氲混沌中生物。这为万物的纲纪,又不见形迹。消逝增长,充盈空虚,昼夜交替,日日改变,月月转化,天天化生万物似乎有所作为,却只是任其所为,不见功绩。生有所萌发处,死有归宿地,始终循环没有边际,不知穷尽。如不是这样,谁在主宰万物变化呢!”
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:
庄子中小学生必读丛书
庄子中小学生必读丛书在线阅读