胠箧，就是从旁边打开箱子，取篇首二字作为篇名。
【原文】
将为胠箧、探囊、发匮之盗而为守备［1］，则必摄缄縢、固扃鐍［2］；此世俗之所谓知也。然而巨盗至，则负匮、揭箧、担囊而趋［3］；唯恐缄縢、扃鐍之不固也。然则乡之所谓知者［4］，不乃为大盗积者也？
故尝试论之，世俗之所谓知者，有不为大盗积者乎？所谓圣者，有不为大盗守者乎？何以知其然邪？昔者齐国，邻邑相望，鸡狗之音相闻，罔罟之所布［5］，耒耨之所刺［6］，方二千余里。阖四竟之内［7］，所以立宗庙社稷［8］，治邑屋州闾乡曲者［9］，曷尝不法圣人哉？然而田成子一旦杀齐君而盗其国［10］，所盗者岂独其国邪？并与其圣知之法而盗之。故田成子有乎盗贼之名，而身处尧舜之安，小国不敢非［11］，大国不敢诛［12］，十二世有齐国［13］。则是不乃窃齐国并与其圣知之法，以守其盗贼之身乎？
尝试论之，世俗之所谓至知者，有不为大盗积者乎？何以知其然邪？昔者龙逢斩［14］，比干剖［15］，苌弘胣［16］，子胥靡［17］。故四子之贤而身不免乎戮。故跖之徒问于跖曰：“盗亦有道乎［18］？”跖曰：“何适而无有道邪？”夫妄意室中之藏［19］，圣也；入先，勇也；出后，义也；知可否，知也；分均，仁也。五者不备而能成大盗者，天下未之有也。”由是观之，善人不得圣人之道不立，跖不得圣人之道不行；天下之善不少，而不善人多，则圣人之利天下也少，而害天下也多。故曰：唇竭而齿寒［20］，鲁酒薄而邯郸围［21］，圣人生而大道起。掊击圣人［22］，纵舍盗贼［23］，而天下始治矣！
【注释】
［1］胠（qū）：从旁边撬开。箧（qiè）：箱子一类盛物器具，大的称为箱，小的称为箧。探囊：摸口袋。发：打开。匮（guì）：柜子。为守备：做防备。
［2］摄：绑紧。缄（jiān）、縢（téng）：均为绳索。扃（jiōng）：关钮。鐍（jué）：箱子上加固的锁钥。
［3］负：用肩扛。揭：用手提。担：用担抬。趋：快走。
［4］乡（嫏）：通向，先前。
［5］罔：捕鸟的网。罟（gǔ）：捕鱼的网，泛指网。
［6］耒（lěi）：犁。耨（nòu）：锄草农具。刺：扎入。
［7］阖（hé）：全。竟：通境。
［8］宗庙：祭祀祖先的地方。社稷：本指土神和谷神，这里指祭祀土神和谷神的地方。
［9］邑、屋、州、闾、乡曲：古代划分行政区域的名称。
［10］田成子：即田常，本为陈国人，故又称陈恒。齐国大夫，食邑于田，故以田为氏。鲁哀公十四年（前481年），田成子杀齐简公，从此操纵齐国大权。
［11］非：非议。
［12］诛：讨伐。
［13］十二世有齐国：田成子之后世世统治齐国。
［14］龙逢：夏桀时的贤人，被夏桀杀害。
［15］比干：殷纣王的庶出叔叔，力谏纣王，最后遭到纣王剖心。
［16］苌弘：周灵王时的贤臣。胣（chǐ）：剖腹掏肠。
［17］子胥：即伍员，本为楚国大夫伍奢之子，后入吴，谏吴王夫差被杀，尸体被抛入江中，任其糜烂。靡：同“糜”，腐烂。
［18］道：这里有规矩之意。
［19］妄意：凭空推测。
［20］竭：亡。唇竭：嘴唇没有了。
［21］鲁酒薄而邯郸围：楚宣公朝会诸侯，而鲁恭王晚到，且所献之酒味道淡薄。楚王大怒，而鲁王自恃周公后代不告而别。楚王于是出兵攻打鲁国。梁惠王早就想攻打赵国，担心楚国发兵救赵，就在楚国和鲁国交兵时，梁惠王趁机兵围赵国都城邯郸。这一句说明事情在发展中往往会有偶然性质的因果链条。
［22］掊（pǒu）：抨击。
［23］纵舍（shě）：放弃，放走。
【译文】
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
庄子中小学生必读丛书
庄子中小学生必读丛书在线阅读