一个名叫跂离支离无唇的人去游说卫灵公游,卫灵公很喜欢他;而当卫灵公再看到形体完好之人,反而觉得他们的脖子长得太细长了。一个名为瓮大瘿的人到齐桓公那里去游说,齐桓公很喜欢他,再看到形体完整之人,反而觉得他们的脖子太细长了。所以,德行充实而形体上的丑陋和残缺就会被人遗忘。如果不遗忘所应当遗忘的残形,而遗忘他所不应遗忘的德行,那才叫做真正的遗忘。
所以,圣人游心自得,而智慧可看做灾祸,礼仪当做胶着,施德于人是交结人,工巧看成商贩之举。圣人不谋不虑,如何用得上智巧呢?不砍开雕琢,哪里用得上胶合?无所丧失,哪里需要充德?不求利,哪里用通商?这四者就是天养,即受靠天的饲养。既然禀受于天,又哪里还用得着人为呢?有人之形,却没有人的情好。有人之形,所以能和人群居相处;没有人的情好,所以是非不会扰乱他的身心。渺小啊,与人同类同形。高大啊,与天同体同德!
【原文】
惠子谓庄子曰:“人故无情乎?”
庄子曰:“然[1]。”
惠子曰:“人而无情,何以谓之人?”
庄子曰:“道与之貌[2],天与之形,恶得不谓之人?”
惠子曰:“既谓之人。恶得无情?”
庄子曰,“是非吾所谓情也[3]。吾所谓无情者,言人之不以好恶内伤其身,常因自然而不益生也[4]。”
惠子曰:“不益生,何以有其身[5]?”
庄子曰:“道与之貌,天与之形,无以好恶内伤其身。今子外乎子之神[6],劳乎子之精[7],倚树而吟[8],据槁梧而冥[9],天选子之形[10],子以坚白鸣[11]!”
【注释】
[1]然:对,是这个样子。
[2]与:给,赋予。
[3]是:此。这里指惠子说的人的情。
[4]因:顺。益:增益。
[5]有其身:有身体的存在。
[6]子:你,指惠施。外:精神追逐于外。
[7]劳:劳费,损耗。
[8]吟:歌吟。
[9]据:凭依。槁梧:干枯的梧桐,这里指用梧桐做成的几案。
[10]选:选定,给予。形:形体。
[11]坚白:坚白论,名家辩论的重要议题之一。
【译文】
惠子对庄子说:“人原本就没有情吗?”
庄子说:“对,是这样子。”
惠子说:“是人,但没有情,怎么能称做人呢?”
庄子说:“大道给予人容貌,上天赋予人形体,怎么不能称做人呢?”
惠子说:“既然叫做人,为什么会没有情呢?”
庄子说:“这不是我所说的‘情’,我所说的无情,是人不以自己的好恶去损害人的自然天性,因顺自然而不去人为地增益补充什么。”
惠子说:“不去增益补充,怎么会有身体的存在呢?”
庄子说:“大道赋予人以容貌,上天给人形体,不以好恶伤害自己的自然天性。现在,你向外驰逐心神,损耗你的精力;倚在树下歌咏,靠着几案冥想。上天授予你形体,你却以坚白论而自鸣得意!”
【阐释】
曾经有一首很好听的歌曲,歌名叫《忘情水》,听完之后才发现,原来红尘中人都渴望忘掉一些东西,由此才能记住一些东西,留下一些东西。一言以蔽之,“忘”对于人的情感生活很重要。
同样,庄子哲学反复申说着“忘”的重要,例如对主体道德而言,“忘”就是不可或缺的、必要的一个环节。“德有所长而形有所忘,人不忘其所忘而忘其所不忘,此谓诚忘。”惟其如此,方能做到扫除是非好恶,与天同体,顺乎自然。因为道德完美完善的标志不在形体,也不在智慧、感情,而在忘却——甚至连修养道德的动机也要忘却。
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:
庄子中小学生必读丛书
庄子中小学生必读丛书在线阅读