［8］培风：凭风，乘风。
［9］夭阏（è）：阻拦，窒碍。
［10］图：谋。图南：谋虑自北海向南海飞。
【译文】
水积聚不深，就没有力量去负载起大船。倒一杯水在堂前的低凹之处，一根小草就可以当做小船；放一个杯子在上面就会粘住，这是因为水浅而船大。风的强度如果不大，就没有负荷支撑大鹏翅膀的力量。所以大鹏能飞九万里，是大风在它的翅膀下面，然后才能凭借风力；背负青天而没有阻拦，而后图谋飞到南海去。
【原文】
蜩与学鸠笑之曰［1］：“我决起而飞［2］，抢榆枋而止［3］，时则不至而控于地而已矣［4］，奚以九万里而南为［5］？”适莽苍者［6］，三飡而反［7］，腹犹果然［8］；适百里者，宿春粮［9］；适千里者，三月聚粮［10］。之二虫又何知［11］！
【注释】
［1］蜩（tiáo）：蝉。学鸠：斑鸠。
［2］决（xuè）起：迅速飞起。
［3］抢：疾速冲上。枋（fānɡ）：檀树。
［4］则：或。控：投，落。
［5］奚以：为什么。为：语气词。
［6］莽苍：莽莽草色，这里指郊外、郊野。
［7］飡（cān）：通餐。反：通返。
［8］犹：还。果然：饱饱的样子。
［9］宿：过夜。舂（chōnɡ）：在臼内捣舂谷物，这里指充分准备干粮。
［10］三月聚粮：用三个月的时间来积蓄粮食。
［11］之：此。二虫：蜩和学鸠。
【译文】
蝉和斑鸠讥笑大鹏说：“我快速地从地面上飞起，碰到榆树和檀树就停下，有时飞不到而投落到地面上罢了，何必要向上飞到九万里的高空而往南海去呢？”到郊野去，只带三餐粮食，当天即可返回，肚子还是饱饱的；到百里远的地方去，要用一整夜的时间来准备干粮；到千里之远的地方去，就要花上三个月准备粮食。蝉和斑鸠这两个小东西又哪里知道这些呢？
【原文】
小知不及大知［1］，小年不知大年［2］。奚以知其然也［3］？朝菌不知晦朔［4］，蟪蛄不知春秋［5］，此小年也。楚之南有冥灵者［6］，以五百岁为春，五百岁为秋；上古有大椿者［7］，以八千岁为春，八千岁为秋，此大年也［8］。而彭祖乃今以久特闻［9］，众人匹之［10］，不亦悲乎！
【注释】
［1］知（zhì）：通智，智慧。不及：赶不上，不能通晓。
［2］年：寿命。小年：这里指短命。大年：长寿。
［3］奚：何，怎么。然：这样。
［4］朝菌：一种朝生暮死的菌类植物。晦朔：晦，农历每月的最后一天；朔，旧历每月初一。晦朔，就是一个月的时光。
［5］蟪蛄（huìgū）：寒蝉，春生夏死，夏生秋死。春秋：一整年。
［6］冥灵：大树之名。
［7］大椿：树名，香椿。
［8］此大年也：这四字通行本脱落，当补上。
［9］彭祖：传说中的人物，以长寿著称于世。乃近：而今。特：独。闻：名声，这里有著称之意。
［10］匹：比。
【译文】
小智慧赶不上大智慧，寿命短的不能了解寿命长的。怎么知道是这样子呢？朝生暮死的菌类植物，不可能知道一个月的时光。生命周期只有一个季节的寒蝉，不会知道什么是一整年的光景。这就是所谓的小年。楚国的南边有一种冥灵大树，五百年为一个春季，五百年为一个秋季；上古时有一棵大椿树，八千年为一个春季，八千年为一个秋季。这就是所谓的大年。彭祖到现在还以长寿著称于世。众人都想与他相比，这样岂不是很可悲的吗？
【原文】
汤之问棘也是已［1］：“穷发之北有冥海者［2］，天池也。有鱼焉，其广数千里［3］，未有知其修者［4］，其名为鲲。有鸟焉，其名为鹏，背若太山［5］，翼若垂天之云，传扶摇羊角而上者九万里［6］，绝云气［7］，负青天，然后图南，且适南冥也［8］。斥鴳笑之曰［9］：‘彼且奚适也？我腾跃而上，不过数仞而下［10］，翱翔蓬蒿之间［11］，此亦飞之至也［12］，而彼且奚适也？’”此小大之辩也［13］。
【注释】
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
庄子中小学生必读丛书
庄子中小学生必读丛书在线阅读