关灯
护眼
字体:

论语(中小学生必读丛书)_(春秋)孔丘(第八章 回也非助我者也) 第(1/12)页

【原文】

子曰:“回也非助[1]我者也,于吾言无所不说[2]。”

【注释】

[1]助:《论语集释》:“助,犹益也。”即有益,有帮助。

[2]说:同“悦”,这里解释为心悦诚服。

【译文】

孔子说:“颜回不是能对我有所帮助的人,因为对于我说过的话,他从来都是心悦诚服的。”

【原文】

子曰:“孝哉闵子骞!人不间[1]于其父母昆[2]弟之言。”

【注释】

[1]间:读作jiàn。《论语正义》:“间,谓非毁间厕。”即挑剔、批评。

[2]昆:兄长、哥哥。

【译文】

孔子说:“闵子骞是真孝顺呀!对于他的父母兄弟称赞夸奖他的话,人们听后也认为毋庸置疑,无可挑剔。”

【原文】

南容三复白圭[1],孔子以其兄之子妻之[2]。

【注释】

[1]白圭:白色的圭玉,这里代指的是《诗经·大雅·抑之》中的诗句:“白圭之玷,尚可磨也,斯兰之玷,不可为也。”这句诗意思是如果白玉上有了污点,可以通过打磨消除。如果我们说话的时候出了差错,则是无法挽回的。南容反复诵读这句诗,以此来告诫自己说话时要谨慎。

[2]妻之:嫁给他做妻子。

【译文】

南容时常反复诵读《诗经》中“白圭之玷,尚可磨也;斯言不玷,不可为也。”的诗句。孔子便把自己的侄女嫁给他做妻子。

【原文】

季康子问:“弟子孰为好学?”

孔子对曰:“有颜回者好学,不幸短命死矣,今也则亡。”

【译文】

季康子问孔子:“在众多的学生中,你认为谁最好学?”

孔子回答道:“有一个名叫颜回的学生,他非常好学。但是,已经不幸英年早逝了。现在的学生中,再也没有人能像他那样用功好学了。”

【原文】

颜渊死,颜路[1]请子之车以为之椁[2]。子曰:“才[3]不才[4],亦各言其子也。鲤[5]也死,有棺而无椁。吾不徒行以为之椁。以吾从大夫之后[6],不可徒行也。”

【注释】

[1]颜路:姓颜,名无繇(读作yóu),字路。他是颜渊的父亲,也曾师从于孔子。

[2]椁:读作guǒ,外棺。依照古代的丧葬制度,只有一定地位和身份的人,才可以使用内外两层棺材。外面大一点儿的棺材就是椁。

[3]才:才能,代指有才能的颜回。

[4]不才:没有才能,代指没有才能的孔鲤。

[5]鲤:孔鲤,孔子的儿子,字伯鱼。

[6]从大夫之后:跟在卿大夫行列的后面。这是孔子谦虚的说法。当时,孔子已经出仕,担任卿大夫一级的官职。依照礼制,位列卿大夫的人出行时必须乘车。

【译文】

颜渊死了,他的父亲颜路向孔子请求,卖掉马车为颜渊置办外椁。孔子回答道:“虽然颜渊和孔鲤,一个有才能,一个没有才能。但是都是我们各自的儿子。孔鲤死的时候,我也只为他置办了内棺,没有外椁。我不能卖掉车子为他买外椁,自己步行出门。因为我身为大夫,按礼制必须乘车外出。”

【原文】

颜渊死,子曰:“噫[1]!天丧予[2]!天丧予!”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 中小学生必读的书籍推荐 好读书 打《论语》一句 论语中小学生必读丛书有哪些 论语中小学生必读丛书