小池直太郎君就此歌论述过,认为其可能与三水的杀媳池有关联。“如果单说有关联,那也没什么反对的余地,只是突然唱起这样的歌,也并不会带来直指心扉的感动。三水是更级郡更府村的大字,有一据说过去是稻田的大池塘。这里也有过去为婆婆所恨的年轻儿媳,在五月里连帽子都不让戴,无法将宽广的稻田在一天中全部插好秧,傍晚灰心而死的故事。此外,还有从那以后,这片田所产稻米捣成糍粑便会渗血而无法食用的说法,传说最后水涌出来变成一片池塘,无论如何干旱,水塘也不会干涸。而且,据说至今在天气变化之时,仍然能够听到儿媳的哭声。于是此事终于逐渐变成怪谈。”换言之,传说有可以被称为骨干的部分,只要在不损伤骨干的程度上,陆续在不同时世粉饰装扮,这一点是确凿无疑的。若将不好相处的婆婆换成贪婪无道的长者看看,这个故事就会与奥州名取的小鹤池,又或是下总松崎的千把池的由来故事,直接归于完全相同的类型。
14见《小谷口碑集》第141页。
15见高木氏《日本传说集》①第228页。《传说丛书信浓卷》中所载别传,怪谈味儿愈发浓厚,想来恐怕是最近的润饰。
16 《民族》2卷3号以后已有这样的说法。必须注意,日暮是这类故事常见的共通点。
日暮塚
依我等的经验,即便是在已经存有古旧记录的情况下,也不能轻视口口相传的故事。因为除地方讲故事的人有各种斟酌以外,将之用笔记录下来的文人似乎也常常会进行不必要的删定。例如,下总松崎千把池的故事,在《相马日记》②中只记载着某个身份低贱的女子在此池的浅处,欲强行一天内插千把秧,疲劳而死,埋在此处植松为志。但是,此书出版直到百年后,另有一个精彩的古老传说在该村内活态流传着。名叫阿鹤的插秧女的不可思议的故事,这里不再重复。据说阿鹤是一名自负神力的能干的女性,一天内搬运千把秧苗并插完后,不小心在两股之间看夕阳,说道“太阳还没有进去”,话音刚落,忽然受天罚当场死去。”这肯定不是高田与清到此旅行以后才新加上的奇事,而是学者往往会忽略这样的要点。因此,像今天这样,面临着在依据记录之外,不从居民的口中探得异传,反倒要从记录者的意图之外才能找到供比较之处的问题。
新妇田系统的数个遗迹有一个共通点,就是有土堆和树木,其下祭祀着女性的灵魂,但其理由还未得到充分说明。然而,若无信仰系于人心,则难以期望这样的传说会普遍化。若狭的日暮壕一事以何书为据,不得而知,但今年的《高滨一班》①一书中抄录了这则故事。内容也是过去曾有严苛的婆婆欺负儿媳,只要儿媳白天回家,必被咒骂。其儿媳极其善良,不仅每天披星戴月外出耕作,而且常常向日神跪拜,祈求白天更长一些。如此到了某年秋天,儿媳患重病而死。书中写道,如今已经不知日暮壕所在,然而无法确定“日暮塚”到底是指儿媳葬身之地,还是指她跪拜日神的祭坛。但祈祷白天延长的女性,其后都患重病而死并非两次偶然事件,这一点由平清盛的火病故事即可推知。
17 见《印旖郡志》下卷。
招日坛
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 女性的力量经典语录 女性的力量 女性的力量电影免费观看完整版