关灯
护眼
字体:

水浒传2021版:全2册_(明)施耐庵,( 明)罗贯中著;(清)金圣叹批(后记) 第(4/5)页

2.关于地名的处理

① 地名误刻处,参照史实予以统一修正。如“颍州”,百回本中时作“颍州”,时作“颖州”。历史上此地名为“颍州”,故而本书统一为“颍州”。

② 地名、地理情况与史实不符,但关涉小说情节的,不作修改。如“幽州”,历史上确有此名,后晋石敬瑭将燕云十六州割让给契丹后,辽太宗改为“幽都府”,后又改“南京幽都府”为“燕京析津府”。“幽州”和“燕京”指的是同一个地方。小说中将“幽州”“燕京”当作两座城市来处理。对于此种情况,不作修改。

《水浒传》毕竟是一部小说,其间存在大量文学虚构。本书仅对地名中有本可依、刻本内部明显不统一、更改后不影响情节的情况作出修正。某些可能为笔误,但各个版本均未修改的地方,维持原貌不变。地理方位的讹误(如江州和无为军的相对位置)不作处理,读者可参考本书所附地理示意图自行判断。

3.精选金批

在金圣叹之前,叶昼等人就对《水浒传》做过评点,但这些评点只是寥寥数语。金圣叹则对小说做了具体深入的文本分析,留下极富个人色彩的评论。这一处理在当时颇具开创性。他的评点不仅阐述文学创作的规律,还着意于人物形象的诠释,特别是作者如何写一百零八人的性格声口,如何使其人“同而不同”。此外,他对“乱自上作”等问题有颇为精到的评论。金批一方面有其文学史意义,一方面仍能有效地帮助现代读者细读、精读《水浒传》,是最为重要的水浒评点,值得参看。

不过,金圣叹对部分人物的评议掺杂了个人好恶和情绪色彩,不够客观,引发了不少争议。由于时代的变化,一些关于道德教化的批语也失去了原本的价值。故而,本书依据以下原则,精选七百余条金批,作为阅读的补充和辅助:

① 对章法布置、用词用字、人物描写等文本细节的分析解读。

② 有导读意义的,引导读者作人物对比的阅读提示。

③ 较客观的人物评价。

④ 若批语涉及金本对小说原文的修改,则不选入。

4.注释

本书注释以“全而简”为基本原则,意在帮助读者处理阅读过程中可能遇到的问题。虽然小说出于虚构,但它确实向读者展现了北宋时期市井生活的风貌。不少风俗、用语、物品,都可在宋人笔记等文献中得到印证。因此,本书注释除了疑难字词的注解,亦将涉及这部分内容,希望更好地帮助读者了解《水浒》故事的社会背景。

具体注释针对以下几种情况:

① 生僻字词的音义。

② 现代汉语中不常见或不使用的古汉语用法。

③ 正文中保留了宋元时期的一些方言字词。可根据文献说明的,在注释中加以解释。仍有不少未解的口头语和方言,望有识者予以指教。

④ 小说中涉及的历史事件。小说多有剪裁、挪用等处理,注释仅说明基本史实情况。对于大众比较陌生的历史人物,也提供基本的介绍。

⑤ 有文献可考的宋代器物、风俗等。尚未有定论的,不擅加判断。

⑥ 关于北宋时期的地名,注释中不重复说明,具体请见本书所附地图。《水浒地理示意图》标示《水浒》故事涉及的重要地点。另附地名对照表,便于读者对比、辨识古今同名的地点(如宋代的北京与今日的北京并不相同)。基于此,读者亦可直观了解小说中梁山好汉的活动范围和行动路线。小说提及的北宋都城东京的城门、桥梁、寺庙等,大都有迹可循,学界亦有研究。《北宋东京城示意图》将标示这些建筑。对虚构或无法查证的地名,不作标示。小说中亦有违背史实和地理情况的表述,还请读者自行对比判断。

四、参考书目

本书汇校、注释、地图,参考了古籍和前人研究成果,主要参考文献如下:

《李卓吾先生批评忠义水浒传》(容与堂本,上海古籍出版社1992年版,1973年据北京图书馆(现中国国家图书馆)藏杭州容与堂本影印,以日本内阁文库本补《忠义水浒传叙》)

《李卓吾先生批评忠义水浒传》(容与堂本,日本内阁文库藏本)


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 水浒传2011版免费观看 2011版《水浒传》全集 水浒传完整版书籍