关灯
护眼
字体:

莎士比亚喜剧悲剧全集:全六册_(英)威廉·莎士比亚著;朱生豪译(第四场) 第(2/2)页

贝特丽丝 真的,我有点病。

玛格莱特 您的心病是要心药来医治的。

贝特丽丝 怎么,怎么,你这句话是什么意思?

玛格莱特 意思!不,真的,我一点没有什么意思。您也许以为我在想您在恋爱啦;可是不,我不是那么一个傻子,会高兴怎么想就怎么想;我也不愿意想到什么就想什么;老实说,就是想空了我的心,我也决不会想到您是在恋爱,或者您将要恋爱,或者您会跟人家恋爱的。可是培尼狄克起先也跟您一样,现在他却变了个人啦;他曾经发誓决不结婚,现在可死心塌地地做起爱情的奴隶来啦。我不知道您会变成个什么样子;可是我觉得您现在瞧起人来的那种神气,也有点跟别的女人差不多啦。

贝特丽丝 你的一条舌头滚来滚去的,在说些什么呀?

玛格莱特 我说的都是老实话哩。

欧苏拉 重上。

欧苏拉

小姐,进去吧;亲王、伯爵、培尼狄克先生、唐·约翰,还有全城的公子哥儿们,都来接您到教堂去了。

希罗

 好姊姊,好玛格莱特,好欧苏拉,快帮我穿扮起来。(同下)


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 莎士比亚喜剧悲剧原版 莎士比亚历史剧、喜剧和悲剧的主要成就及不同特点 莎士比亚喜剧悲剧选集