关灯
护眼
字体:

莎士比亚喜剧悲剧全集:全六册_(英)威廉·莎士比亚著;朱生豪译(第二场) 第(3/3)页

大德洛米奥

不,大爷,不但是头脑,连外表也变了样了。

大安提福勒斯 你还是你原来的样子。

大德洛米奥

不,我已经变成了一头猴子。

露西安娜

 你要是变起来,只好变成一头驴子。

大德洛米奥

不错,我是驴子,否则怎么她认识我,我却不认识她。

阿德里安娜

来,来;你们主仆两人看我伤心,却把我这样任情取笑,我不愿再像一个傻子一样哭泣了。来,大家吃饭去吧;德洛米奥,好好看守着门。丈夫,我今天要在楼上陪着你吃饭,听你忏悔你种种对不起人的地方。德洛米奥,要是有人来看大爷,就说他在外面吃饭,什么人都不要让他进来。来,妹妹。

大安提福勒斯 (旁白)我是在人间,在天上,还是在地下?是在做梦吗?还是已经发了疯?她们认识我,我却不认识我自己!好,她们怎么说,我就怎么说,在这一场迷雾之中寻求新的天地。

大德洛米奥

大爷,我是不是要做起看门人来?

阿德里安娜

是,你要是让什么人进来,留心你的脑袋。

露西安娜

 来,来,安提福勒斯,时候已经不早了。(同下)


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 莎士比亚喜剧悲剧原版 莎士比亚历史剧、喜剧和悲剧的主要成就及不同特点 莎士比亚喜剧悲剧选集