关灯
护眼
字体:

莎士比亚喜剧悲剧全集:全六册_(英)威廉·莎士比亚著;朱生豪译(第二场) 第(3/3)页

小丑

 唉,我巴不得这样呢,大爷!

马伏里奥 我可以举手发誓我没有发疯。好傻子,拿些墨水,纸儿,和灯火来;我写好之后你去给我送给小姐。你送了这封信去,一定会到手一笔空前的大大的赏赐。

小丑

 我愿意帮您的忙。但是老实告诉我,您是不是真的疯了?还是假装疯?

马伏里奥 相信我,我没有发疯,我老实告诉你。

小丑

 嘿,我可信不过一个疯子的话,除非我能看见他的脑子。我去给您拿蜡烛,纸儿,和墨水来。

马伏里奥 傻子,我一定会重重报答你。请你去吧。

小丑

 大爷我去了,

请您不要吵,

不多一会的时光,

小鬼再来见魔王;

手拿木板刀,

胸中如火烧,

向着魔鬼打哈哈,

样子像个疯娃娃:

爹爹不要恼,

给您剪指爪,

再见,我的魔王爷!(下)

[1]毕达哥拉斯(Pythagoras),希腊哲学家,主张灵魂轮回说。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 莎士比亚喜剧悲剧原版 莎士比亚历史剧、喜剧和悲剧的主要成就及不同特点 莎士比亚喜剧悲剧选集