关灯
护眼
字体:

莎士比亚喜剧悲剧全集:全六册_(英)威廉·莎士比亚著;朱生豪译(Act01 第一幕) 第(3/3)页

他是一个我愿意为他虔诚祝福的人。可惜——

帕洛

 可惜什么?

海丽娜

可惜我们的愿望只是一种渺茫而感觉不到的东西,否则我们这些出身寒贱的人,虽然命运注定我们只能在愿望中消度我们的生涯,也可以藉着愿望的力量追随我们的朋友,让他们知道我们的衷曲,而不致永远得不到一点报酬了。

一侍童 上。

侍童

 帕洛先生,爵爷叫你去。(下)

帕洛

 小海丽娜,再会;我在宫廷里要是记得起你,我会想念你的。你要是有空的话,可以祈祷祈祷,要是没有空,不妨想念想念你的朋友们。早点嫁一个好丈夫,他怎样待你,你也怎样待他。好!再见。(下)

海丽娜

一切办法都在我们自己,虽然我们把它诿之天意;注定人类运命的上天,给我们自由发展的机会,只有当我们自己冥顽不灵,不能利用这种机会的时候,我们的计划才会遭遇挫折。那一种力量激起我爱情的雄心,使我能够看见,却不能饱足我的视欲?尽管地位如何悬殊,惺惺相怜的人,造物总会使他们集合在一起。只有那些默然忍受着内心的痛苦,认为好梦已成过去的人,他们的希冀才永无实现的可能;能够努力发挥她的本领的,怎么会在恋爱上失败?王上的病——我的计划也许只是一种妄想,可是我的主意已决,一定要把它尝试一下。(下)


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 莎士比亚喜剧悲剧原版 莎士比亚历史剧、喜剧和悲剧的主要成就及不同特点 莎士比亚喜剧悲剧选集