关灯
护眼
字体:

莎士比亚喜剧悲剧全集:全六册_(英)威廉·莎士比亚著;朱生豪译(Act04 第四幕) 第(3/4)页

罗瑟琳

 好,我就爱你,星期五,星期六,以及一切的日子。

奥兰多

 你肯接受我吗?

罗瑟琳

 肯的,我肯接受像你这样二十个男人。

奥兰多

 你怎么说?

罗瑟琳

 你不是个好人吗?

奥兰多

 我希望是的。

罗瑟琳

 那么好的东西会嫌太多吗?——来,妹妹,你要扮作牧师,给我们主婚——把你的手给我,奥兰多。你怎么说,妹妹?

奥兰多

 请你给我们主婚。

西莉娅

 我不会说。

罗瑟琳

 你应当这样开始:“奥兰多,你愿不愿——”

西莉娅

 好吧——奥兰多,你愿不愿娶这个罗瑟琳为妻?

奥兰多

 我愿意。

罗瑟琳

 嗯,但是什么时候才娶呢?

奥兰多

 当然就在现在哪;只要她能替我们完成婚礼。

罗瑟琳

 那么你必须说,“罗瑟琳,我娶你为妻。”

奥兰多

 罗瑟琳,我娶你为妻。

罗瑟琳

 我本来可以问你凭着什么来娶我的;可是奥兰多,我愿意接受你做我的丈夫——这丫头等不到牧师问起,就冲口说了出来了;真的,女人的思想总是比行动跑得更快。

奥兰多

 一切的思想都是这样;它们是生着翼膀的。

罗瑟琳

 现在你告诉我你占有了她之后,打算保留到多长久?

奥兰多

 永久再加上一天。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 莎士比亚喜剧悲剧原版 莎士比亚历史剧、喜剧和悲剧的主要成就及不同特点 莎士比亚喜剧悲剧选集