关灯
护眼
字体:

莎士比亚喜剧悲剧全集:全六册_(英)威廉·莎士比亚著;朱生豪译(第二场) 第(1/5)页

同前;另一室

查米恩、伊拉丝、艾勒克萨斯 及 一预言者 上。

查米恩

艾勒克萨斯大人,可爱的艾勒克萨斯,什么都是顶好的艾勒克萨斯,顶顶顶好的艾勒克萨斯,你在娘娘面前竭力推荐的那个算命人呢?

艾勒克萨斯

算命的!

预言者

您有什么吩咐?

查米恩

就是他吗?先生,你能够预知未来吗?

预言者

在造化的无穷尽的秘籍中,我曾经涉猎一二。

艾勒克萨斯

把你的手让他相相看。

爱诺巴勃斯 上。

爱诺巴勃斯

筵席端整好了,赶快送进去,为克莉奥佩特拉祝饮的酒要多一些。

查米恩

好先生,给我一些好运气。

预言者

我不能制造命运,只能预知休咎。

查米恩

那么请你替我算出一注好运气来。

预言者

你将来要比现在更娇美。

查米恩

他的意思是说我的皮肤会变得白嫩一些。

伊拉丝

不,你老了可以搽粉的。

查米恩

千万不要长起皱纹来才好!

艾勒克萨斯

不要打扰他的预言,留心听好。

查米恩

嘘!

预言者

你将要爱别人甚于被别人所爱。

查米恩

那还不如喝酒痛快。

艾勒克萨斯


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 莎士比亚喜剧悲剧原版 莎士比亚历史剧、喜剧和悲剧的主要成就及不同特点 莎士比亚喜剧悲剧选集