关灯
护眼
字体:

莎士比亚喜剧悲剧全集:全六册_(英)威廉·莎士比亚著;朱生豪译(第九场) 第(2/2)页

爱洛斯

主上,娘娘来了。

安东尼

啊!你把我带到了什么地方去呢,埃及人?瞧,我因为不愿从你的眼睛里看见我的耻辱,正在凭吊那已经化为一堆灰烬的我的雄图霸业呢。

克莉奥佩特拉 啊,我的主,我的主!原谅我因为胆怯而扬帆逃避,我没有想到你会跟了上来的。

安东尼

埃及的女王,你完全知道我的心是用绳子缚住在你的舵上的,你一去就会把我拖着走;你知道你是我的灵魂的无上主宰,只要你向我一点头一招手,即使我奉有天神的使命,也会把它放弃了来听候你的差遣。

克莉奥佩特拉 啊,恕我!

安东尼

我曾经玩弄半个世界在我的手掌之上,操纵着无数人生杀予夺的大权,现在却必须俯首乞怜,用吞吞吐吐的口气向这小子献上屈辱的降表。你知道你已经多么彻头彻脑地征服了我,我的剑是绝对服从我的爱情的指挥的。

克莉奥佩特拉 恕我,恕我!

安东尼

不要掉下一颗泪来,你一颗泪的价值,抵得上我所得而复失的一切。给我一吻吧,这就可以给我充分的补偿了。我们已经差那位教书先生去了,他有没有回来?爱人,我的灵魂像铅一样沉重。叫他们预备酒食!命运越是给我们打击,我们越是瞧不起她。(同下)


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 莎士比亚喜剧悲剧原版 莎士比亚历史剧、喜剧和悲剧的主要成就及不同特点 莎士比亚喜剧悲剧选集