关灯
护眼
字体:

中国武术中英双语教程_温搏(二、单练套路 IndividualPracticeform) 第(1/5)页

(一)动作名称 Actionnames

(二)动作图解 Actiondiagrams

预备式 Readyposition

并步直立,两臂自然垂于体侧,目视前方(图5-3-10)。

Feettogetherandarmsasideofthebody, keepeyeslookinginthefront(Fig.5-3-10).

要求与要点:挺胸、收腹、自然。

PointstoRemember: chestoutandabdomeninnaturally.

1.起势 Startingposition

两腿屈膝半蹲,右拳向外、向上,内旋摆至额前上方上架,左拳内旋下栽于左腿上,拳心向外。目视左侧(图5-3-11)。

Bendthekneesandhalfcrouch, upholdtherightfist, andtowardoutside, , facethefistoutside, keeptheeyeslookattheleftside(Fig.5-3-11).

要求与要点:收脚迅速,束身紧凑,上架下格协调连贯。

PointstoRemember: retakethefeetfast, .

图5-3-10(Fig.5-3-10)

图5-3-11(Fig.5-3-11)

图5-3-12①②(Fig.5-3-12①②)

2.右弹踢 Rightspringkick

(1)身体左转90°,左脚向前上步,双拳收于腰间(图5-3-12 ①)。

Turnthebodytoleftat90degreeswithintheleftlegsteppingforward, andtwofistsretakentowaist(Fig.5-3-12 ①).

(2)左腿屈膝半蹲,右腿提膝弹踢。目视前方(图5-3-12 ②)。

Bendtheleftkneeandhalfsquat, (Fig.5-3-12 ②).

要求与要点:弹腿要快弹快收,高不过膝。

PointstoRemember: retakethelegquicklyafterthespringkick, theheightislowerthanknee.

3.反弹上下格拳 Highandlowblockontherightside

(1)右腿前落,身体左转90°;右手握拳外旋,小臂向右前方格挡,大臂高与肩平(图5-3-13①)。

, theupperarmisuptoshoulderlevel(Fig.5-3-13 ①).

(2)重心下移成马步,右臂借助上格挡的反弹力内旋向下格挡,置于右腿膝关节前上方;左掌立于右肩前,掌心向外。目视右拳(图5-3-13 ②)。

Movethegravitydowntoformhorse-ridingstance, therightarminternallyrotatetohavethelowblockafterreboundingfromthehighblock, , (Fig.5-3-13②).

要求与要点:下格拳要借助外旋的反弹力。

PointstoRemember: havethelowblockwithinthereboundingofoutwardrotation.

图5-3-13①②(Fig.5-3-13①②)

图5-3-14(Fig.5-3-14)

4.退步挂削 Verticalchoppingpalmwithretreatstep

身体右转,右腿后撤成马步;左掌向前下抡挂,右拳收于腰间(图5-3-14)。

Turnthebodytotheright, (Fig.5-3-14).

要求与要点:撤步与挂掌要协调。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 中国武术英文版 中国武术英语