关灯
护眼
字体:

中国武术中英双语教程_温搏(二、单练套路 IndividualPracticeform) 第(2/5)页

PointstoRemember: harmonizetheverticalchoppingpalmandretreatstep.

5.反弹上下格拳 Highandlowblockontheleftside

(1)左手握拳,大臂上抬,高与肩平,小臂外旋格挡(图5-3-15 ①)。

Holdtheleftfist, anduplifttheupperarmuptoshoulderlevel, thelowerarmoutwardlyrotatetoblock(图5-3-15 ①).

(2)借助上格拳反弹力,左臂内旋向下格挡,置于左腿膝关节前上方,右掌置于左肘关节内。目视左拳(图5-3-15 ②)。

Theleftarminternallyrotatetolowblockwithinthereboundingofthehighblockontheleftside, .(Fig.5-3-15 ②)

要求与要点:下格拳要借助外旋的反弹力格打。

PointstoRemember: tohavethelowblockontheleftsidewithinthereboundingfromtheoutwardrotateblock.

图5-3-15①②(Fig.5-3-15①②)

6.抢手转身合肘 Thrustpalmsandinternalrotationelbows

(1)重心右移,左脚尖点地;两掌收于腰间,掌心朝上。目视前方(图5-3-16 ①)。

(Fig.5-3-16 ①).

(2) 左脚进步成左弓步,左掌向前抢手。随即,右脚上步成右弓步;右掌向前抢手,左手握拳收于腰间(图5-3-16 ②③)。

Steptheleftlegforwardtoformleftbowstance, , pushtherightpalmtohavethethrustpalmwithintheleftfistretakenatwaist(Fig.5-3-16 ②③).

(3)身体左转180°,重心下移,左脚成左虚步;随身体左转双臂旋转内合,双拳向前上方抄出,拳面均向上,左拳高与鼻平,右拳置于胸前(图5-3-16 ④)。

Turnthebodytotheleftat180degreeswithinmovinggravitydowntoformleftemptystanceandinternallyrotatebotharmsandreachoutthefiststowardsupperfront, .(Fig.5-3-16 ④)

要求与要点:上步、抢手协调完成,发力短促迅猛。

PointstoRemember: harmonizetheforwardstepandthrustpalm, powerwithinshortdurationandhighefficiency.

图5-3-16①②③④(Fig.5-3-16①②③④)

7.弓步架掌 Palmwithstandinbowstance

左脚向前进步成左弓步,左拳变掌,左小臂从腰间经体前上架,掌心斜向上,右拳收于腰间(图5-3-17)。

Steptheleftlegtoformleftbowstancewithinchangingtheleftfisttopalmandwithstandtheleftpalmfromwaistandthenthroughbody, facethepalmcenterleaningupside, retaketherightpalmatwaist(Fig.5-3-17).

要求与要点:左小臂螺旋上架,与左脚上步同时完成,略高于额头。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 中国武术英文版 中国武术英语