关灯
护眼
字体:

中国武术中英双语教程_温搏(三、腾空摆莲 OutwardLegSwinginFlight) 第(1/2)页

预备姿势:并步站立(图4-4-11)。

StartingPosition: Standuprightwithfeettogether(Fig.4-4-11).

动作说明:

Movements:

(一)高虚步挑掌 StickupPalmsinHighEmptyStep

右脚后撤一大步,同时右臂向前、向上挑掌,左臂后摆至体后(图4-4-12)。重心后移,左脚回收至身前虚点地面,成高虚步。同时右臂向上、向下、向前绕环一周于身前挑掌,高与肩平,掌指向上;左臂向前、向上、向后绕环抡摆至身后与肩齐的部位,掌指上挑。两肩随两臂转动,上体挺胸、直腰、顺肩,两眼随右掌转视前方(图4-4-13,图4-4-14)。

Therightfootdrawsabigstepbackwardastherightpalmswingsforwardandupwardandtheleftpalmswingsbackward(Fig.4-4-12).Turnthebodyrightwardastherightarmswingsupwardanddownwardinanarchandtheleftarmswingsforwardtoaposition (Fig.4-4-13).Thenturnthebodybacktotheleftastherightarmcontinuestoswingdownwardandforward, andtheleftarmgoesonmovingupwardandbackwardsothatbotharmscometoshoulderlevel, , shiftweightontotherearlegbypullingtheleftfootbacktoformahighemptystepinfrontoftherightfootandtoesonfloor(Fig.4-4-14).Keepchestthrustedout, .

图4-4-11(Fig.4-4-11)

图4-4-12(Fig.4-4-12)

图4-4-13(Fig.4-4-13)

图4-4-14(Fig.4-4-14)

(二)弧形步上跳 LeapinCurvedStep

左脚向前进半步(图4-4-15),右脚随之向前进一大步,脚尖外展,屈膝略蹲。在上右步的同时,右掌弧形回收至腰间,左臂由后经上摆至头前上方(图4-4-16)。右腿蹬伸上跳,左腿屈膝提起收扣于身前,身体腾空。右臂在跳起的同时,经左臂内侧向上弧形斜上举,左臂顺势摆向身后,两眼随右掌转视左侧,头部左转,右肩前倾。右脚落地,左脚随之在身前落步,右脚再进一步,脚尖外展;身体右转,同时右臂顺势下落,左臂前摆(图4-4-17,图4-4-18)。

Theleftfoottakesahalfstepforward(Fig.4-4-15) , drawtherightpalmbacktowaistandswingthelefthandupfrombehinduntilitcomesinfrontofandabitabovethehead(Fig.4-4-16).-off, ,, turnthebodyrightwardandlowertherightarmwhileswingingtheleftarmforward(Fig.4-4-17,Fig.4-4-18).

图4-4-15(Fig.4-4-15)

图4-4-16(Fig.4-4-16)

图4-4-17(Fig.4-4-17)

图4-4-18(Fig.4-4-18)

(三)腾空摆莲 OutwardLegSwinginFlight


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 中国武术英文版 中国武术英语