关灯
护眼
字体:

中国武术中英双语教程_温搏(第五章 武术初级段位套路选编 Chapter5SelectionofEssentialWushuRoutiones) 第(1/2)页

第一节 长拳二段技术图解 Section1ChangQuanSecondaryTechnicalIllustrations

一、基本动作及方法 BasicActsandMethod

(一)手形 HandStyles

1.拳 Fist

四指并拢卷曲紧握,拇指紧扣食指和中指的第二关节面上。拳心朝下为平拳,拳眼朝上为立拳(图5-1-1①②)。

(Fig.5-1-1①②).

要求与要点:拳握紧,拳面平,直腕。

PointstoRemember: Fistsclenchedtightly, faceofboxing-flatandwriststraight.

图5-1-1①②(Fig.5-1-1①②)

2.掌 Palm

四指并拢伸直,拇指弯曲紧扣于虎口处。掌心朝前为立掌,掌心朝上为仰掌(图5-1-2①②)。

-palm(Fig.5-1-2①②).

要求与要点:四指伸直,立掌背伸,拇指扣紧。

PointstoRemember: Fourfingersstraight, verticalpalmstraight, andthumbfastening.

图5-1-2①②(Fig.5-1-2①②)

图5-1-3(Fig.5-1-3)

3.勾 HookGrasp

屈腕,五指尖捏拢(图5-1-3)。

Bendwrist, fivefingertipspinched(Fig.5-1-3).

要求与要点:指尖捏拢,用力屈腕。

PointstoRemember: Fingertipspinchtogether, andtightenthewristflexion.

(二)步形 StancesGesture

1.弓步 BowStance

两脚前后开立(约为本人脚长的4~5倍),前腿脚尖微内扣,屈膝半蹲,大腿接近水平;后腿挺膝伸直,脚尖内扣(斜向前方);两脚全脚着地,身体重心偏向前脚。左脚在前为左弓步,右脚在前为右弓步(图5-1-4)。

Thefeetstandforwardandbackward (withadistanceabout4to5timesofthefeetlength), thetoeoffrontlegdrawsinsideslightly, , thetiptoedrawsinside (inclinedforward), andthefeetbothonthefloorandthecentreofthebody', itistherightbowstance(Fig.5-1-4).

要求与要点:前腿弓,后腿绷,挺胸收腹。

PointstoRemember: .

图5-1-4(Fig.5-1-4)

图5-1-5(Fig.5-1-5)

2.马步 Horse-ridingStance

两脚平行开立(约为本人脚长的3倍),脚尖朝前,屈膝半蹲,大腿接近水平,膝关节不超过脚尖,身体重心落于两腿中间(图5-1-5)。

Standwithtwolegsopenandparalleltoeachother (aboutthreetimesofthefeetlength) (Fig.5-1-5).

要求与要点:膝关节内扣,脚跟外蹬,挺胸立腰。

PointstoRemember:Knee-jointinterlocks, theheelsoutsideandchestoutandwaiststraight.

3.歇步 Cross-leggedCrouchStance

两腿交叉靠拢全蹲,前脚脚尖外展,脚掌着地;后脚前脚掌着地,臀部坐于后腿小腿上。左脚在前为左歇步,右脚在前为右歇步(图5-1-6①②)。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 中国武术英文版 中国武术英语