关灯
护眼
字体:

中国武术中英双语教程_温搏(二、手法 HandMethod) 第(1/2)页

(一)冲拳

分平拳与立拳两种。平拳拳心向下;立拳拳眼向上。

ThrustFist(withknucklesfacingupwardorsideward)

预备姿势:两脚左右开立,与肩同宽,两拳抱于腰间,肘尖向后,拳心向上(图4-1-4)。

StartingPosition: Standuprightwithfeetshoulder-widthapart, fistsonhips, elbowspointingbackwardandknucklesfacingsideward(Fig.4-1-4).

动作说明:挺胸、收腹、直腰,右拳从腰间向前猛力冲出,转腰、顺肩,在肘节过腰后,右前臂内旋。力达拳面,臂要伸直,高与肩平。同时左肘向后牵拉(图4-1-5)。练习时,左右可交替进行。

Movements: Withchestthrownout, abdomenpulledinandwaisterect, thrustrightfistforwardforcibly, extendingtherightshoulder,, pulltheleftelbowbackward(Fig.4-1-5).Repeatbyreversing“right”and“left”.

要求与要点:出拳要快速有力,要有寸劲,做好拧腰、顺肩、急旋前臂的动作。

PointstoRemember: Thrustthefistwithanexplosiveforce.

图4-1-4(Fig.4-1-4)

图4-1-5(Fig.4-1-5)

图4-1-6(Fig.4-1-6)

图4-1-7(Fig.4-1-7)

(二)架拳 UpholdFist

“预备姿势”或“预备式”英文解释,全书有“Startingposition”、“Preciminarytype”、“Readyposition”三种解释,全书统一为“Readyposition”。

预备姿势:与冲拳同(图4-1-6)。

StartingPosition: Thesameasthatfor “ThrustFist” (Fig.4-1-6).

动作说明:右拳向下、向左、向上经头前向右上方画弧架起,拳眼向下,眼看左方(图4-1-7)。练习时,左右可交替进行。

Movements: Movetherightfistdownward, leftward, upwardinanarchuntilitcomesoverheadinfront, (Fig.4-1-7).Repeatbyreversing “right” and “left”.

要求与要点:松肩,肘微屈,前臂内旋。

PointstoRemember: .

(三)推掌 PushPalm

预备姿势:与冲拳相同。

StartingPosition: Thesameasthatfor “ThrustFist”.

动作说明:右拳变掌,前臂内旋,并以掌跟为力点向前猛力推击。推击时要转腰,顺肩,臂要伸直,高与肩平。同时左肘向后牵拉(图4-1-8,图4-1-9)。练习时左右可交替进行。

Movements: Opentherightfistandthrustpalmvigorouslyforwardatshoulderlevel, , turnthewaistwithajerkandpulltheleftelbowbackward(Fig.4-1-8,Fig.4-1-9).Repeatbyreversing “right” and “1eft”.

要点与要求:挺胸、收腹、直腰。出掌要快速有力,有寸劲;同时还要做好拧腰、顺肩、翘掌等动作。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 中国武术英文版 中国武术英语