关灯
护眼
字体:

中国武术中英双语教程_温搏(三、对打套路 PracticalExerciseForm) 第(1/4)页

(一)动作名称 Actionnames

续表

(二)动作图解 Actiondiagrams

预备式 Readyposition

甲乙并步直立,两手置于体侧,目视前方。乙向后转(图5-3-32 ①②)。

AandBstandwithfeettogether, putthearmsasideofthebody, (Fig.5-3-32 ①②).

图5-3-32①②(Fig.5-3-32①②)

1.甲乙起势

AandB:Startingposition

甲乙随身体转动右拳向额前上方架起,左手屈肘握拳下栽于左腿上方,拳心向外侧。甲乙目视对方(图5-3-33)。

Withstandtherightfisttoupperoftheforeheadwithinturningaroundthebody, (Fig.5-3-33).

要求与要点:甲乙双方动作同时进行,干脆利落,摆头迅速,架拳略高于额头。

PointstoRemember: AandBcompleteacleanmovementsimultaneouslywithfastheadswing, withstandthefisthigherthantheforehead.

图5-3-33(Fig.5-3-33)

图5-3-34(Fig.5-3-34)

2.甲右弹踢、乙退步削挂

A:Rightspringkick; B: Verticalchoppingpalmwithretreatstep

甲身体左转90°,双拳收于腰间,右腿提膝向乙裆部弹踢,左腿屈膝半蹲,目视乙方。乙左腿向后退步,身体左转成马步;右掌削挂甲右腿,左拳收抱于腰间,目视削挂方向(图5-3-34)。

'scrotchwiththeleftkneebendingandhalfsquat, keepstheeyeslookingatB.

BStepstheleftlegbackward, 'srightleg, withtheleftfistretakingatwaist, keepstheeyeslookingatthechoppingpalm(Fig.5-3-34).

要求与要点:甲弹踢有力,乙退步迅速,削挂及时。

PointstoRemember: Atospringkickwithpower, Btoretreatthestepandhavetheverticalchoppingpalmquickly.

3.甲乙反弹上下格拳

AandB:Highandlowblockontherightside

(1)甲右腿前落,身体左转;右手握拳,右臂上抬,高与肩平,小臂外旋向乙头部击打。乙右手握拳,右臂上抬,高与肩平,小臂外旋向上迎击(图5-3-35 ①)。

, andoutwardlyrotatesthelowerarmandhitsatB'(Fig.5-3-35 ①).

(2) 甲右臂借助外旋的反弹力,内旋向乙右膝击打。乙右臂借助外旋的反弹力,内旋向甲右膝迎击,目视击打方向(图5-3-35 ②)。

AinternallyrotatesthearmtohitatB''srightkneeafterthereboundingoftheoutwardrotationoftherightarm, keepstheeyeslookingatthehitdirection(Fig.5-3-35 ②).

要求与要点:甲乙上下格臂有力,格臂部位交叉。

PointstoRemember: AandBtocrossblockwithpower.

图5-3-35①②(Fig.5-3-35①②)

4.乙左弹腿、甲退步刮削


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 中国武术英文版 中国武术英语