心心相印，让我们永远心心相印
DenMorgenwindenm?chtich'shauchenein,
当清晨微风轻轻吹拂，
Ichm?chtess?uselndurchdenregenHain;
我总爱穿过雨后的丛林，
Oh, leuchtet' esausjedemBlumenstern!
每一朵小花像闪烁的星辰，
TrügesderDuftzuihrvonnahundfern!
到处散发着清香阵阵，
IhrWogen, k?nntihrnichtsalsR?dertreiben?
小溪奔流推动水车高声吟唱。
DeinistmeinHerzundsollesewigbleiben.
心心相印，让我们永远心心相印
Ichmeint, esmü?tinmeinenAugenstehn,
我眼里露出情意殷殷，
AufmeinenWangenmü?tman'sbrennensehn,
我脸颊燃烧着似火的红晕，
Zulesenw?r'saufmeinemstummenMund,
我嘴唇蠕动却没有声音
EinjederAtemzugg?b'slautihrkund,
只有喘息能表达我的心
UndsiemerktnichtsvonalldembangenTreiben: 但她却从不关怀我的满腹愁云
DeinistmeinHerzundsollesewigbleiben.
心心相印，让我们永远心心相印
谱例：《焦急》（《美丽的磨坊姑娘》第七首）伴奏中的三连音音型
8.《早安》（Morgengruβ），C大调。磨工决定要去向姑娘表白，这首《早安》描绘的是那种对情人的小心翼翼的问候。
9.《磨工的花》（DesMüllersBlumen），A大调。分节歌，表现的是小伙子默默在姑娘窗前种上了勿忘我，希望能够得到姑娘的眷顾。
10.《泪雨》（Tr?nenregen），A大调。这也是《美丽的磨坊姑娘》中少女的形象第一次和小伙子一起出现，歌曲有一种叙事曲的感觉，交代故事的情节，伴奏部分用十六分音符和八分音符交替，来表现一种不平静的氛围，调性转换上，则采用了大小调交替转换的办法，形成了一种丰富多彩的和声效果。
11.《属于我》（Mein），D大调。这是整个套曲的一个**，因为小伙子把姑娘的沉默当成了默许，认为已经得到了爱情，他兴高采烈地唱起“她已属于我”。
12.《暂停》（Pause），降B大调。磨工在感受了爱情的欢愉不久，又开始迷茫彷徨，他自言自语地问自己是否这是真的。
13.《绿丝带》（MitdemgrünenLautenbande），降B大调。分节歌。
14.《猎人》（DerJ?ger），C小调。在这首歌里，磨工的情敌出现了，情敌猎人孔武有力的形象令磨工感到异常愤怒。
15.《嫉妒和矜持》（EifersuchtundStolz），G小调。小伙子的妒忌和怒火都爆发了出来，钢琴伴奏用十六分音符的快速跑动来描绘磨工激怒的状态。而小调的调性更增加了歌曲的阴郁感觉。
译词：《嫉妒和矜持》
Wohinsoschnell, sokraus, sowild, meinlieberBach? 你急急地奔向哪里，亲爱的小溪？
EilstduvollZorndemfrechenBruderJ?gernach?
是否要找到那个猎人去讲道理？
Kehrum, kehrum, undschilterstdeineMüllerin
回去，回去，为爱那磨坊少女，
Fürihrenleichten, losen, kleinenFlattersinn.
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 艺术歌曲心得体会感悟 艺术歌曲作品精选简谱 艺术歌曲作品精选