一颗爱心所奉献的歌曲
WaseinliebendHerzgeweiht!
一定能到达另一颗具有爱的心!
《那里苍山如黛》(WodieBergesoblau)6/8拍,是一首三部曲式的歌曲,第一段在引子后出现,讲述的是在深山中,对爱人的思念。第二个乐段是第一个乐段的二度模进,有一种递进的感觉。中部转入C大调,似乎是要把激动的情绪平复一些,中部结束后,音乐回到G大调,结束部与开头基本是一样的,但速度略快。
译词:《那里苍山如黛》
WodieBergesoblau
那里苍山如黛
AusdemnebligenGrau
雾色中的山峦
Schauenherein,
显露出来。
WodieSonneverglüht
那里落日渐渐消失,
WodieWolkeumzieht,
云层遮蔽大地,
M?chteichsein!
我愿在那里!
DortimruhigenTal
在那是痛苦和烦恼
SchweigenSchmerzenundQual
缄默的寂静山谷中。
WoimGestein
报春花在
StilldiePrimeldortsinnt,
屹立的岩石中伸展,
WehtsoleisederWind,
微风如此轻柔吹拂,
M?chteichsein!
我愿在那里!
HinzumsinnigenWald
我被爱情的力量驱使
Dr?ngtmichLiebesgewalt,
走出沉思的树林,
InnerePein
心灵充满痛苦。
Ach, michz?g'snichtvonhier, 啊,我永不离开这里
K?nntich, Traute, beidir
亲爱的,因为我能
Ewiglichsein!
永在你身边!
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 艺术歌曲心得体会感悟 艺术歌曲作品精选简谱 艺术歌曲作品精选