看到我流不完的眼泪！
《飄在天空中的浮云》（DieseWolkenindenH?hen）是包含了三个段落的分节歌，6/8拍，降A大调。舞蹈风格的节奏使这首歌曲十分优雅、流畅，因为诗歌里面，白云、西风和小溪都是与爱人幸福相处的见证。为此，贝多芬还特地写上了一行表情提示“Nichtzugeschwinde，angenehmundmitvielEmpfindung”（不要太快，惬意的，而且非常有感情的）。
谱例：《飘在天空中的浮云》（《致远方的爱人》第四首）及开头的表情提示
译词：《飘在天空中的浮云》
DieseWolkenindenH?hen,
飘在天空中的浮云
DieserV?gleinmuntrerZug,
活泼的群鸟都将看见你
Werdendich, oHuldin, sehen.
啊，我的爱。
NehmtmichmitimleichtenFlug!
带着我一起轻快地飞去！
DieseWestewerdenspielen
西风将抚摸你的
ScherzenddirumWang' undBrust,
面颊和胸膛，
IndenseidnenLockenwühlen.
翻弄你如丝的发卷。
TeiltichmiteuchdieseLust!
我愿与你们分享这喜悦！
HinzudirvonjenenHügeln
从那小山上
EmsigdiesesB?chleineilt.
小溪不断地向你流去。
WirdihrBildsichindirspiegeln, 让她的倩影映照在溪水中，
Flie? zurückdannunverweilt!
然后立即再把她的倩影带回来！
《春天已经回来》（EskehretderMaien, esblühetdieAu）是一首复杂的分节歌，一方面是由于每一节中又包含了二部曲式，此外，就是调性变化非常复杂，而且频繁。《春天已经回来》的引子比较长，声乐部分开始后，不久，音乐就从C大调转向A小调，这样的转调超过10次以上，可见其频繁程度。
译词：《春天已经回来》
EskehretderMaien, esblühetdieAu,
五月又来，草地开满鲜花，
DieLüfte, siewehensomilde, solau,
微风如此柔和，温暖地吹拂
Geschw?tzigdieB?chenunrinnen.
小溪潺潺流淌
DieSchwalbe, diekehretzumwirtlichenDach,
飞燕回到好客的屋檐，
Siebautsichsoemsigihrbr?utlichGemach,
孜孜不倦建造自己的新居，
DieLiebesollwohnendadrinnen.
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 艺术歌曲心得体会感悟 艺术歌曲作品精选简谱 艺术歌曲作品精选