爱情应该在那里居住。
Siebringtsichgesch?ftigvonkreuzundvonquer 它繁忙来回穿梭
ManchweicheresStückzudemBrautbetthieher,
把柔软和温暖铺在了新娘的**，
Manchw?rmendesStückfürdieKleinen
为了婴儿的降临。
NunwohnendieGattenbeisammensotreu,
夫妻现在如此忠诚地在一起，
WasWintergeschieden, verbandnunderMai,
冬天使他们分离，五月又让他们重聚，
Wasliebet, daswei? erzueinen.
它知道是爱情把他们结合在一起。
EskehretderMaien, esblühetdieAu.
五月又来临，草地开满鲜花。
DieLüfte, siewehensomilde, solau,
微风如此柔和，温暖地吹拂
Nurichkannnichtziehenvonhinnen.
但我不能离开这里。
Wennalles, wasliebet, derFrühlingvereint,
春天将所有相爱的都融为一体，
NurunsererLiebekeinFrühlingerscheint,
但我们的爱情没有春天，
UndTr?nensindallihrGewinnen.
而得到的只有眼泪。
《请接受这爱情之歌》（Nimmsiehindenn, dieseLieder）是《致远方的爱人》的最后一首，采用三部曲式，以第一首歌曲的旋律作为全曲的**和尾声，真正符合了套曲的要求。主题是一个优雅的降E大调旋律，非常动人，后来舒曼在《幻想曲》中还引用过这段旋律。整个中部的调性布局是从降E大调转到C小调，又回到降E大调，尾声部分引用了第一首歌曲的旋律，然后，速度渐渐加快，旋律有所变化，直至**处结束。
谱例：《请接受这爱情之歌》（《致远方的爱人》第六首）主题
译词：《请接受这爱情之歌》
Nimmsiehindenn, dieseLieder, 请接受这爱情之歌
Dieichdir, Geliebte, sang,
我曾为你唱过的歌，
Singesiedannabendswieder
过去我多次在诗琴
ZuderLautesü?emKlang.
悦耳的伴奏下唱起它们。
WenndasD?mmrungsrotdannzieht 当暮色的霞光笼罩
NachdemstillenblauenSee,
在寂静而深蓝的海洋上，
UndseinletzterStrahlverglühet 它的余晖逐渐消失
HinterjenerBergesh?h;
在那山峰的后面；
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 艺术歌曲心得体会感悟 艺术歌曲作品精选简谱 艺术歌曲作品精选